Can’t Catch Me Now (from The Hunger Games: The Ballad of Songbirds & Snakes)
Olivia RodrigoSözler & Çeviri
Türkçe Çeviri
There's blood on the side of the mountain
Dağın yamacında kan var
There's writing all over the wall
Duvarın her yanı yazıyla dolu
Shadows of us are still dancin'
Gölgelerimiz hâlâ dans ediyor
In every room and every hall
Her odada, her koridorda
There's snow fallin' over the city
Şehrin üstüne kar yağıyor
You thought that it would wash away
Bunun silip götüreceğini sandın
The bitter taste of my fury
Öfkemin acı tadını
And all of the messes you made
Ve yarattığın bütün karmaşayı
Yeah, you think that you got away
Yeah, kaçıp kurtulduğunu sanıyorsun
But I'm in the trees, I'm in the breeze
Ama ben ağaçlardayım, esen rüzgardayım
My footsteps on the ground
Ayak izlerim yerde
You see my face in every place
Yüzümü her yerde görüyorsun
But you can't catch me now
Ama artık beni yakalayamazsın
Through wading grass, the months will pass
Yüksek otların arasından aylar geçecek
You'll feel it all around
Bunu her yanında hissedeceksin
I'm here, I'm there, I'm everywhеre
Buradayım, oradayım, her yerdeyim
But you can't catch me now
Ama artık beni yakalayamazsın
No, you can't catch me now
Hayır, artık beni yakalayamazsın
Bеt you thought I'd never do it
Eminim bunu asla yapamam sanmıştın
Thought it'd go over my head
Üstümden geçip gidecek sanmıştın
I bet you figured I'd pass with the winter
Eminim kışla birlikte geçip giderim sandın
Be somethin' easy to forget
Kolay unutulacak bir şey olurum sandın
Oh, you think I'm gone 'cause I left
Oh, gittim diye yok oldum sanıyorsun
But I'm in the trees, I'm in the breeze
Ama ben ağaçlardayım, esen rüzgardayım
My footsteps on the ground
Ayak izlerim yerde
You see my face in every place
Yüzümü her yerde görüyorsun
But you can't catch me now
Ama artık beni yakalayamazsın
Through wading grass, the months will pass
Yüksek otların arasından aylar geçecek
You'll feel it all around
Bunu her yanında hissedeceksin
I'm here, I'm there, I'm everywhere
Buradayım, oradayım, her yerdeyim
But you can't catch me now
Ama artık beni yakalayamazsın
No, you can't catch me now
Hayır, artık beni yakalayamazsın
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
You can't, you can't catch me now
Yakalayamazsın, artık beni yakalayamazsın
I'm comin' like a storm into your town
Kasırga gibi geliyorum şehrine
You can't, you can't catch me now
Yakalayamazsın, artık beni yakalayamazsın
I'm higher than the hopes that you brought down
Yıktığın umutlardan daha yüksekteyim
You can't, you can't catch me now
Yakalayamazsın, artık beni yakalayamazsın
I'm comin' like a storm into your town
Kasırga gibi geliyorum şehrine
You can't, you can't catch me now
Yakalayamazsın, artık beni yakalayamazsın
I'm higher than the hopes that you brought down
Yıktığın umutlardan daha yüksekteyim
You can't, you can't catch me now
Yakalayamazsın, artık beni yakalayamazsın
I'm comin' like a storm into your town
Kasırga gibi geliyorum şehrine
You can't, you can't catch me now
Yakalayamazsın, artık beni yakalayamazsın
You can't, you can't, you can't
Yakalayamazsın, yakalayamazsın, yakalayamazsın
There's blood on the side of the mountain
Dağın yamacında kan var
It's turnin' a new shade of red
Yeni bir kızıl tona dönüyor
Yeah, sometimes the fire you founded
Yeah, bazen senin yaktığın ateş
Don't burn the way you'd expect
Beklediğin gibi yanmaz
Yeah, you thought that this was the end
Yeah, bunun son olduğunu sanmıştın
Yorumlar
0 Yorum
Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!