Sözler & Çeviri
Türkçe Çeviri
Last night we let the liquor talk
[Verse 1]
I can't remember everything we said but we said it all
Dün gece içkiyi konuşturmaya bıraktık
You told me that you wish I was somebody you never met
Her şeyi hatırlamıyorum ama hepsini söyledik
But baby, baby somethin's tellin' me this ain't over yet
Keşke hiç tanımasaydım diye yüzüme vurdun
No way it was our last night
Ama bebeğim, bir şeyler bunun bitmediğini söylüyor bana
I kiss your lips
Make you grip the sheets with your fingertips
Dudaklarına konuyorum
Last bottle of Jack we split a fifth
Parmak uçlarınla çarşafları sıkıca tutuyorsun
Just talk about life goin' sip for sip
Son Jack şişesini bölüştük ikiye
You, you know you love to fight
Hayatı konuştuk yudum yudum
And I say shit I don't mean
Sen, sen kavgayı seversin biliyorum
But I'm still gon' wake up wantin' you and me
Ben de dememeliydim dediklerimi
I know that last night we let the liquor talk
I can't remember everything we said but we said it all
[Chorus]
You told me that you wish I was somebody you never met
Biliyorum dün gece içkiyi konuşturmaya bıraktık
But baby, baby somethin's tellin' me this ain't over yet
Her şeyi hatırlamıyorum ama hepsini söyledik
No way it was our last night
Keşke hiç tanımasaydım diye yüzüme vurdun
No way it was our last night
Ama bebeğim, bir şeyler bunun bitmediğini söylüyor bana
No way it was the last night that we break up
Olamaz bu son gecemiz
I see your tail lights in the dust
You call your momma, I call your bluff
[Verse 2]
In the middle of the night, pull it right back up
Olamaz ayrıldığımız son gece bu
Yeah my, my friends say let her go
Stop lambalarını görüyorum tozun içinde
Your friends say what the hell
Sen annenizi arıyorsun, ben görmezden geliyorum
I wouldn't trade your kind of love for nothin' else
Gecenin ortasında geri çekiyorum seni
Oh baby, last night we let the liquor talk
Seninkiler ne halt diye soruyor
I can't remember everything we said but we said it all
Senin gibi bir aşkı hiçbir şeyle değiştirmem
You told me that you wish I was somebody you never met
But baby, baby somethin's tellin' me this ain't over yet
[Chorus]
No way it was our last night, we said we'd had enough
Her şeyi hatırlamıyorum ama hepsini söyledik
I can’t remember everything we said but we said too much
Keşke hiç tanımasaydım diye yüzüme vurdun
I know you packed your shit and slammed the door right before you left
Ama bebeğim, bir şeyler bunun bitmediğini söylüyor bana
But baby, baby somethin’s tellin’ me this ain’t over yet
No way it was our last night
Olamaz bu son gecemiz, yeter artık dedik
No way it was our last night
Her şeyi hatırlamıyorum ama fazla konuştuk
I know you said this time you really weren’t coming back again
Ama bebeğim, bir şeyler bunun bitmediğini söylüyor bana
But baby, baby somethin’s tellin’ me this ain’t over yet
Olamaz bu son gecemiz
No way it was our last night
Olamaz bu son gecemiz
No way it was our last night
Şarkı Analizi
Last Night Şarkısı Ne Anlatıyor?
**Morgan Wallen – "Last Night"** Bu şarkı, alkollü bir gecenin sabahında kendine gelmeye çalışan birinin hikayesini anlatıyor; kavga dolu ama bir o kadar da tutkulu bir ilişkinin o karmaşık anını yakalıyor. Wallen, "belki bu gerçekten bitti" korkusuyla "hayır, bu bitmedi" inancı arasında sıkışmış birinin hem pişmanlığını hem de umutsuz iyimserliğini o kısık country sesiyle inanılmaz doğal bir şekilde aktarıyor. Şarkının gücü tam da bu noktada yatıyor — çünkü o "son gece" duygusunu, o sabah pişmanlığını ve yine de vazgeçememeyi hemen hemen herkes bir noktada yaşamış.
Yorumlar
0 Yorum
Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!