Bu Şarkı Ne Anlatıyor?
Tribünden bakılan bir aşk: Her şeyi görüyor, hiçbir şey söylemiyor.
Şarkının Konusu
Bir kız, yakın arkadaşının kız arkadaşının göremediği şeyleri kendisinin gördüğünü düşünür. Söylemek yerine bekler.
Devamı için tıklayınız →
Sözler & Çeviri
Türkçe Çeviri
You're on the phone with your girlfriend
Kız arkadaşınla telefondasın
shes upset.
O üzgün
Shes going off about something that you said
Söylediğin bir şey için sana kızıyor
'Cuz she doesn't, get your humor like I do...
çünkü o senin esprilerini benim anladığım gibi anlamıyor...
I'm in the room
Ben odadayım
It's a typical Tuesday night
Sıradan bir Salı gecesi
I'm listening to the kind of music she doesn't like
Kız arkadaşının hoşlanmadığı tarzda bir müzik dinliyorum
and she'll never know your story like i do
ve o asla senin hikayeni benim bildiğim gibi bilmeyecek
But she wears short skirts
Ama o(she) kısa etekler giyer
I wear T-shirts
Ben T-shirt giyerim
She's cheer captain
O ponpon kızların lideridir
And I'm on the bleachers
Ve ben tribünlerdeyim
Dreaming about the day when you wake up
Uyanacağın günün hayalini kuruyorum
And find what you're looking for has been here the whole time
Ve en başından beri burada olan aradığın şeyi bulduğunu
If you could see that I'm the one who understands you
Seni anlayan tek kişinin ben olduğumu görebilseydin
been here all along so why can't you see, you
her zaman burada olan o zaman neden göremiyorsun, sen
You belong with me
Benimle olmalısın (benim yanıma aitsin)
You belong with me
Benimle olmalısın
Walkin' the streets with you and your worn-out jeans
Sokaklarda sen ve senin aşınmış kıyafetlerinle yürüyorum
I can't help thinking this is how it ought to be
Bunun nasıl olması gerektiğini düşünmeden duramıyorum
Laughing on a park bench, thinking to myself
Bir park bankında gülerek, kendi kendime düşünüyorum
Hey isn't this easy
Hey bu kolay değil mi
And you've got a smile that could light up this whole town
Tüm bu kasabayı aydınlatabilecek bir gülümsemen var
I haven't seen it in a while since she brought you down
O (she) seni üzdüğünden beri gülümsediğini görmedim
You say you're fine
İyi olduğunu söylüyorsun
I know you better then that
Senin bundan daha tanıyorum
Hey whatcha doing with a girl like that
Hey öyle bir kızla ne yapıyorsun
She wears high heels
O (she) yüksek topuklu giyer
I wear sneakers
Ben spor ayakkabı
Shes cheer captain and
O ponpon kızların lideridir ve
I'm on the bleachers
Ben tribünlerdeyim
Dreaming about the day when you wake up
Uyanacağın günün hayalini kuruyorum
And find what you're looking for has been here the whole time
Ve en başından beri burada olan aradığın şeyi bulduğunu
If you could see that I'm the one who understands you
Seni anlayan tek kişinin ben olduğumu görebilseydin
Been here all along so why can't you see
Her zaman burada olan öyleyse neden göremiyorsun
You belong with me
Sen benimle olmalısın
Standing by and waiting at your back door
Hazır bekleyerek arka kapında
all this time how could you not know
tüm bu zamanda nasıl bilemedin
Baby....
Bebek ...
You belong with me
Sen benimle olmalısın
You belong with me
Sen benimle olmalısın
Oh
I remember you drivin' to my house in the middle of the night
Gece yarısı evime geldiğini hatırlıyorum
I'm the one who makes you laugh
Seni güldüren kişi benim
When you know you're about to cry
Ağlamak üzere olduğunda biliyorsun
And i know your favorite songs
Ve senin en sevdiğin şarkıları biliyorum
And you tell me about your dreams
Ve bana hayallerini anlatıyorsun
Think I know where you belong
Sanırım senin nereye ait olduğunu biliyorum
Think I know it's with me...
Sanırım benim yanım olduğunu biliyorum...
If you could see that I'm the one who understands you
Seni anlayan tek kişinin ben olduğumu görebilseydin
Been here all along
Her zaman burada olan
So why can't you see
Öyleyse neden göremiyorsun
You belong with me
Sen benimle olmalısın
Standing by and waiting at your back door
Hazır bekleyerek arka kapında
All this time
Tüm bu zamanda
How could you not know
Nasıl da bilemedin
Baby you belong with me
Bebek sen benimle olmalısın
You belong with me
Sen benimle olmalısın
You belong with me
Sen benimle olmalısın
Have you ever thought just maybe
Hiç belki diye düşündün mü
you belong with me
sen benimle olmalısın
You belong with me...
Sen benimle olmalısın
-İstek Çeviri-
Şarkı Analizi
You Belong With Me Şarkısı Ne Anlatıyor?
Tribünden bakılan bir aşk: Her şeyi görüyor, hiçbir şey söylemiyor.
Şarkının Konusu
Bir kız, yakın arkadaşının kız arkadaşının göremediği şeyleri kendisinin gördüğünü düşünür. Söylemek yerine bekler.
Şarkının Anlamı
Şarkı boyunca anlatıcı hiçbir şey yapmaz — izler, hayal kurar, tribünde oturur. Bu pasiflik şikâyet değil, bilinçli bir seçim gibi sunulur; ama aslında tam da orada sıkışıp kalmıştır. Kısa etek ile T-shirt karşıtlığı masum görünür, içinde ise oldukça keskin bir yargı barındırır.
Verilmek İstenen Mesaj
Seni en iyi tanıyan kişi zaten yanında duruyordu — sadece bunu fark etmen yeterliydi.
Sözlerdeki Metaforlar
Tribünler → Hayatın kenarında seyirci olarak kalmak, sahaya inmemek
Arka kapı → Resmi olmayan, görünmez ama hep açık tutulan bir bağ
Aşınmış kotlar → Hesapsız, rahat birlikteliğin simgesi — o ilişkiyle bilinçli bir zıtlık
Yorumlar
0 Yorum
Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!