Sözler & Çeviri
Türkçe Çeviri
Fall to your knees and kiss the ring,
diz çök ve yüzüğü öp
The crowd's rejoicing.
kalabalık sevinçli
All of my dreams wake up to despise
tüm rüyalarım hor görmeye uyanıyor
A world I once loved.
bir zamanlar sevdiğim bir dünyaya
Why would you bring me in
neden beni davet edesin ki
If you knew what you'd become?
neye dönüştüğünü bilseydin?
So curse everyone and everything,
o yüzden herkesi ve herşeyi lanetle
Even the sun.
güneşi bile
Stall me, stall me, I'm all in.
oyala beni, oyala beni, hepsine varım
Stall me, call me up, or break me in.
oyala beni, çağır beni, yada lafımı kes
A dark room and the wallflower garden of the party.
karanlık bir oda ve partinin çiçekli bahçesi
She's got four on the floor,
kız yerde dizlerinin üstünde eğilmiş
She's waiting to kick-start me.
kız benim başlamamı bekliyor
So just stall me!
o yüzden sadece oyala beni!
I had a rosy dream,
umut verici bir rüyam vardı
You gave up on you,
kendinden vazgeçmiştin
And I gave up on me.
ve kendimden vazgeçmiştim
Well, love came along and said,
eh, aşk geldi ve dedi ki
“Leave them be.”
"bırakın olsunlar"
We were wrecked on every rocky tasted.
her kaya gibi sert tatta mahvolmuştuk
Light a cork, my pretty little angel.
bir şişe aç, güzel küçük meleğim
I’m singing to empty bottles everywhere, everywhere.
çünkü heryerde, heryerde boş şişlere şarkı söylüyorum
Stall me, stall me, I'm all in.
oyala beni, oyala beni, hepsine varım
Stall me, call me up, or break me in.
oyala beni, çağır beni, yada lafımı kes
A dark room and the wallflower garden of the party.
karanlık bir oda ve partinin çiçekli bahçesi
She's got four on the floor,
kız yerde dizlerinin üstünde eğilmiş
She's waiting to kick-start me.
kız benim başlamamı bekliyor
So just stall me!
o yüzden sadece oyala beni!
She counts on stars, astrology.
kız yıldızlara güveniyor, astrolojiye
My moods are mercurial.
benim ruh halim ise değişken
But I know Mercury.
ama merkürü bilirim
Don’t hold your breath.
nefesini tutma
Baptized in the river of you.
nehrinde vaftiz oldum
Hold on death, the moon,
bekle ölüm, ay
The stars, a sliver of you.
yıldızlar, senden bir kıymık
Stall me, stall me, I'm all in.
oyala beni, oyala beni, hepsine varım
Stall me, call me up, or break me in.
oyala beni, çağır beni, yada lafımı kes
A dark room and the wallflower garden of the party.
karanlık bir oda ve partinin çiçekli bahçesi
(Fall to your knees)
(diz çök)
Stall me, stall me, I'm all in.
oyala beni, oyala beni, hepsine varım
Stall me, call me up, or break me in.
oyala beni, çağır beni, yada lafımı kes
A dark room and the wallflower garden of the party.
karanlık bir oda ve partinin çiçekli bahçesi
(Fall to your knees)
(diz çök)
She's got four on the floor,
kız yerde dizlerinin üstünde eğilmiş
She's waiting to kick-start me.
kız benim başlamamı bekliyor
She said she’s got more
kız dedi ki onda fazlası var
Where that came from to spark me,
geldiği yerde beni kışkırtmak için
So just stall me!
o yüzden sadece oyala beni!
Yorumlar
0 Yorum
Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!