Sözler & Çeviri
Türkçe Çeviri
Ayy
Ayy
I heard once, I heard once upon a time
Bir zamanlar duymuştum, bir zamanlar
That you and— well
Seninle— şey
Girl, you know what, never mind
Bırak, neyse, boşver
I'm not here to even talk about your past
Geçmişini konuşmak için burada değilim
I don't care, I just want you and me to go somewhere
Umurumda değil, sadece seninle bir yerlere gitmek istiyorum
Look what you started, your girls wanna party (They're tryna party)
Bak ne başlattın, kızların parti istiyor (Parti peşindeler)
Meet in the lobby and leave everybody (Girl, just leave everyone)
Lobide buluşup herkesi bırakalım (Kız, bırak herkesi)
Touching your body, your man doesn't love you
Vücuduna dokunan adam seni sevmiyor
So let me know if I should stick around
Söyle bana, kalmalı mıyım yanında
Look what you started, your girls wanna party (They wanna party)
Bak ne başlattın, kızların parti istiyor (Parti istiyorlar)
Meet in the lobby and leave everybody (You just leavе everyone)
Lobide buluşup herkesi bırakalım (Herkesi bırakıyorsun)
Touching your body, your man doеsn't love you
Vücuduna dokunan adam seni sevmiyor
Let me know if I should stick around
Söyle bana, kalmalı mıyım yanında
(Would you like something to—)
(Bir şey ister misiniz—)
(Yeah)
(Evet)
(Let me get a glass of wine, baby)
(Bir kadeh şarap alayım, bebeğim)
We were laying all alone
Yalnız başımıza uzanmıştık
For the first time, baby
İlk kez, bebeğim
(Is this your first time?)
(Bu senin ilk kez mi?)
(Yeah)
(Evet)
That you wanna give your love to me
Sevgini bana vermek istiyorsun
You're giving me, all alone
Bana veriyorsun, yalnız başımıza
For the first time, baby
İlk kez, bebeğim
(Is this your first time?)
(Bu senin ilk kez mi?)
(Yeah)
(Evet)
That you wanna give your love to me
Sevgini bana vermek istiyorsun
You're giving me all kinds of hints
Bana her türlü işareti veriyorsun
First time, baby
İlk kez, bebeğim
(Is this your first time?)
(Bu senin ilk kez mi?)
(Yeah)
(Evet)
That you wanna give your love to me
Sevgini bana vermek istiyorsun
You're giving me, all alone
Bana veriyorsun, yalnız başımıza
For the first time, baby
İlk kez, bebeğim
(Is this your first time?)
(Bu senin ilk kez mi?)
(Yeah)
(Evet)
That you wanna give your love to me
Sevgini bana vermek istiyorsun
You're giving me all kinds of hints
Bana her türlü işareti veriyorsun
That you need some love, ba—
Sevgiye ihtiyacın olduğunu, be—
(Yeah)
(Evet)
That you wanna give your love to me
Sevgini bana vermek istiyorsun
You're giving me, all alone
Bana veriyorsun, yalnız başımıza
For the first time, baby
İlk kez, bebeğim
(Is this your first time?)
(Bu senin ilk kez mi?)
(Yeah)
(Evet)
That you wanna give your love to me
Sevgini bana vermek istiyorsun
Şarkı Analizi
Classic Şarkısı Ne Anlatıyor?
**Drake - Classic** Şarkı, bir gece kulübü ya da otelde geçen o belirsiz, biraz yasak kokulu anı anlatıyor; Drake, sevgilisi olan bir kadına hem ilgi gösteriyor hem de "zaten seni seven biri yok ki, ben buradayım" diyerek kapıyı aralık bırakıyor. İçinde hem çekicilik hem de hafif bir manipülasyon var, tıpkı Drake'in o döneme damgasını vuran şarkılarındaki gibi. Şarkının önemi, sıradan bir gece hikayesini o yumuşak R&B dokusuyla neredeyse masummuş gibi hissettirmesinde — dinlerken kendin de o loş ışıklı lobide bir yerde duruyormuşsunuz gibi hissediyorsunuz.
Yorumlar
0 Yorum
Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!