Bu Şarkı Ne Anlatıyor?
Eiffel Kulesi'ni reddedip kahkahayı seçen bir şarkı.
Şarkının Konusu
Lüks, statü ve gösteriş yerine sıcak bir el, gerçek bir kahkaha isteyen biri var burada. Ritz'i, mücevheri, limuzioni reddediyor — ama ne istediğini de biliyor.
Devamı için tıklayınız →
Sözler & Çeviri
Türkçe Çeviri
Donnez-moi une suite au Ritz, je n'en veux pas
Ritz'de bir süit oda verseniz bana, istemem
Des bijoux de chez Chanel, je n'en veux pas
Chanel'den mücevherler, istemem
Donnez-moi une limousine, j'en ferais quoi ?
Bir limuzin verseniz bana, ne yaparım onunla ki?
Offrez-moi du personnel, j'en ferais quoi ?
Uşaklar teklif etseniz bana, ne yaparım onlarla?
Un manoir à Neufchatel, ce n'est pas pour moi
Neufchatel'de bir malikane, bana göre değil
Offrez-moi la Tour Eiffel, j'en ferais quoi ?
Eiffel kulesini teklif etseniz, ne yaparım onunla?
Je veux de l'amour, de la joie, de la bonne humeur
Aşk isterim, eğlence, iyi huy
Ce n'est pas votre argent qui fera mon bonheur
Beni mutlu edecek olan sizin paranız değildir
Moi je veux crever la main sur le coeur
Ölürken kalbimde bir el olsun istiyorum
Allons ensemble, découvrir ma liberté
Haydi birlikte, özgürlüğümü keşfedelim
Oubliez donc tous vos clichés
Tüm önyargınızı unutun
Bienvenue dans ma réalité
Buyur benim gerçekliğime
J'en ai marre de vos bonnes manières, cest trop pour moi
İyi davranışlarınızdan sıkıldım, bana çok fazla
Moi je mange avec les mains et je suis comme ça
Ben ellerimle yerim, ben böyleyim
Je parle fort et je suis franche, excusez-moi
Yüksek sesle konuşurum,açık sözlüyüm beni bağışlayın
Finie l'hypocrisie, moi je me casse de là
İkiyüzlülük sona erdi, ben kurtuldum
J'en ai marre des langues de bois
Kaba konuşmalardan yoruldum
Regardez-moi, de toute manière je vous en veux pas et je suis comme ça
Bana bir bakın,ne olursa olsun size kızmıyorum ve ben böyleyim
Je veux de l'amour, de la joie, de la bonne humeur
Aşk isterim, eğlence, iyi huy
Ce n'est pas votre argent qui fera mon bonheur
Beni mutlu edecek olan sizin paranız değildir
Moi je veux crever la main sur le coeur
Ölürken kalbimde bir el olsun istiyorum
Allons ensemble, découvrir ma liberté
Haydi birlikte, özgürlüğümü keşfedelim
Oubliez donc tous vos clichés
Tüm önyargınızı unutun
Bienvenue dans ma réalité
Buyur benim gerçekliğime
GÖNDEREN:Sevgi SEKMEN
Şarkı Analizi
Je veux Şarkısı Ne Anlatıyor?
Eiffel Kulesi'ni reddedip kahkahayı seçen bir şarkı.
Şarkının Konusu
Lüks, statü ve gösteriş yerine sıcak bir el, gerçek bir kahkaha isteyen biri var burada. Ritz'i, mücevheri, limuzioni reddediyor — ama ne istediğini de biliyor.
Şarkının Anlamı
ZAZ bu şarkıda sadece 'para mutluluk vermez' demekle kalmıyor; sofra adabını, diplomatik dili ve sahte kibar halleri de kapı dışına atıyor. 'Ellerimle yerim, yüksek sesle konuşurum' derken bir deklarasyon değil, neredeyse bir itiraf var. Şarkının en ağır yeri de tam orası: 'Ölürken kalbimde bir el olsun istiyorum' — bu kadar.
Verilmek İstenen Mesaj
İstediğin şeyi net bil ve bunun için özür dileme. Paranın satın alamayacağı şeyler liste başında.
Sözlerdeki Metaforlar
Ritz süiti / Chanel mücevheri → Göründüğü için arzulanan ama hissettirmeyen her şey
Ellerimle yemek → Soyunmak, sahte kibarlığı üstünden atmak
Kalbinin üzerindeki el → Hayatın sonunda yanında biri olması, maddi hiçbir şeyin karşılayamayacağı o an
Yorumlar
0 Yorum
Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!