Bu Şarkı Ne Anlatıyor?
Kendini bir adama adamanın en sessiz, en tehlikesiz ve en içten hali.
Şarkının Konusu
Bir kadın, sevdiği adamın yanında geçen sıradan bir geceyi anlatıyor — bira, video oyunları, arka bahçe, eski barlar. Büyük bir şey yok; sadece o an, o adam.
Devamı için tıklayınız →
Sözler & Çeviri
Türkçe Çeviri
Swinging in the backyard
- Arka bahçede sallanırken
Pull up in your fast car
- Hızlı arabanla yanaşırsın
Whistling my name
- İsmimi fısıldarsın
Open up a beer
- Bir bira aç
And you take it over here
- Burayı benimse
And play a video game
- Ve bir video oyunu oyna
I'm in his favorite sun dress
- Onun en sevdiği yaz elbisemdeyim
Watching me get undressed
- Soyunurken beni izler
Take that body downtown
- Şu vucüdu şehrin merkezine götürür
I say you the bestest
- En iyisisin derim
Lean in for a big kiss
- Kocaman bir öpücük için eğilir
Put his favorite perfume on
- En sevdiği parfümü sürerim
Go play a video game
- Gidip bir video oyunu oyna
It's you, it's you, it's all for you
- Senin, senin, her şey senin için
Everything I do
- Yaptığım
I tell you all the time
- Sana hep anlatıyorum
Heaven is a place on earth with you
- Senleyken dünya cennet oluyor
Tell me all the things you want to do
- Yapmak istediğin şeyleri söyle bana
I heard that you like the bad girls
- Duydum ki kötü kızları severmişsin
Honey, is that true?
- Tatlım doğru mu bu?
It's better than I ever even knew
- Bilebileceğimden daha iyi
They say that the world was built for two
- Dünya iki kişiliktir derler
Only worth living if somebody is loving you
- Sadece eğer birisi seni seviyorsa yaşamaya değer
Baby now you do
- Bebeğim şimdi sen beni seviyorsun
Singing in the old bars
- Eski barlarda şarkı söylemek
Swinging with the old stars
- Eski yıldızlarla takılırken
Living for the fame
- Ün için yaşarken
Kissing in the blue dark
- Gece mavisinde öpüşmek
Playing pool and wild darts
- Bilardo, dart ve
Video games
- Video oyunu oynarken
He holds me in his big arms
- Beni güçlü kollarıyla sarar
Drunk and I am seeing stars
- Sarhoşum ve yıldızları görüyorum
This is all I think of
- Tek düşünebildiğim bu
Watching all our friends fall
- Tüm arkadaşlarımızın
In and out of Old Paul's
- Old Paul'e girip çıkışını izlemek
This is my idea of fun
- Bu benim eğlence anlayışımdır
Playing video games
- Video oyunları oynamak
It's you, it's you, it's all for you
- Senin, senin, her şey senin için
Everything I do
- Yaptığım
I tell you all the time
- Sana hep anlatıyorum
Heaven is a place on earth with you
- Senleyken dünya cennet oluyor
Tell me all the things you want to do
- Yapmak istediğin şeyleri söyle bana
I heard that you like the bad girls
- Duydum ki kötü kızları severmişsin
Honey, is that true?
- Tatlım doğru mu bu?
It's better than I ever even knew
- Bilebileceğimden daha iyi
They say that the world was built for two
- Dünya iki kişiliktir derler
Only worth living if somebody is loving you
- Sadece eğer birisi seni seviyorsa yaşamaya değer
Baby now you do
- Bebeğim şimdi sen beni seviyorsun
(Now you do)
-
(Şimdi sen beni seviyorsun)
It's you, it's you, it's all for you
- Senin, senin, her şey senin için
Everything I do
- Yaptığım
I tell you all the time
- Sana hep anlatıyorum
Heaven is a place on earth with you
- Senleyken dünya cennet oluyor
Tell me all the things you want to do
- Yapmak istediğin şeyleri söyle bana
I heard that you like the bad girls
- Duydum ki kötü kızları severmişsin
Honey, is that true?
- Tatlım doğru mu bu?
It's better than I ever even knew
- Bilebileceğimden daha iyi
They say that the world was built for two
- Dünya iki kişiliktir derler
Only worth living if somebody is loving you
- Sadece eğer birisi seni seviyorsa yaşamaya değer
Baby now you do
- Bebeğim şimdi sen beni seviyorsun
Şarkı Analizi
Video Games Şarkısı Ne Anlatıyor?
Kendini bir adama adamanın en sessiz, en tehlikesiz ve en içten hali.
Şarkının Konusu
Bir kadın, sevdiği adamın yanında geçen sıradan bir geceyi anlatıyor — bira, video oyunları, arka bahçe, eski barlar. Büyük bir şey yok; sadece o an, o adam.
Şarkının Anlamı
Şarkının gücü tam da bu sıradanlıktan geliyor: Lana büyük romantizm vaat etmiyor, onun yerine en sevdiği yaz elbisesini giyip parfüm sürüyor ve adamı video oyunu oynarken izlemekten mutlu oluyor. Bu teslimiyet acıklı değil, bilinçli — 'her şey senin için' derken sesi titremiyor, tam tersine sakin. Refrende 'dünya iki kişiliktir' klişesini öyle bir yere yerleştiriyor ki klişe olmaktan çıkıyor, bir inanç bildirgesine dönüşüyor.
Verilmek İstenen Mesaj
Birini bu kadar sevmek bazen onun oyun oynarken yanında oturmak demek. Şarkı bunu trajedi olarak sunmuyor — bu onun cennetinin tarifi.
Sözlerdeki Metaforlar
Video oyunları → Adamın dikkatinin gittiği yer; kadının görünmez olduğu an
Yaz elbisesi ve parfüm → Onun için sahneye çıkmak, ama şikâyet etmeksizin
Sarhoşluk ve yıldızlar → Aşkın yarattığı bulanıklık; gerçek mi hayal mi belirsiz ama hoş
Yorumlar
0 Yorum
Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!