Sözler & Çeviri
Türkçe Çeviri
Leave the coffin open when I go
Ben gittiğimde tabutu açık bırakın
Leave my prose and lipstick on so everybody knows
Yazımı ve rujumu orada bırakın böylece herkes görsün
Pretty will be the photograph I leave
Gidişimin resmi güzel olacak
Laying down on famous knives so everybody sees
Herkesin göreceği ünlü bıçaklara uzanmak
Bleach out all the dark
Karanlığı aydınlatın
I’ll swallow each peroxide shot
Tüm peroksiti yutacağım
Someone I’ll know could love and save me from myself
Tanıdığım birileri beni sevip, benden koruyabilecek mi
Maybe I’ll just clean the sh.t of these fancy shoes
Belki de sadece süslü ayakkabılarımdaki pisliği temizleyeceğim
I’ll be a Princess Di and die with you
Prenses Di olacağım ve seninle öleceğim
I wish that I was strong
Keşke güçlü olsaydım
I wish that I was wrong
Keşke güçlü olsaydım
I wish that I could cope
Keşke başa çıkabilseydim
But I took pills and left a note
ama hapları içtim ve bir not bıraktım
I’m hungry from an anorexic heart
Anoreksik kalbim aç
I’ve been trying to tell you how I feel
sana nasıl hissettiğimi anlatmaya çalıştım
But was never very smart,
ama asla akıllı olmadım
I’m wrapped in silks made for Egyptian queens
mısır kraliçeleri için yapılan ipeklerle sarıldım
I’ll do it in the swimming pool
yüzme havuzunda yapacağım
So everybody sees
böylece herkes görecek
Bleach out all the dark
Karanlığı aydınlatın
I’ll swallow each peroxide shot
Tüm peroksiti yutacağım
Someone I’ll know could love and save me from myself
Tanıdığım birileri beni sevip, benden koruyabilecek mi
Maybe I’ll just clean the sh.t of these fancy shoes
Belki de sadece süslü ayakkabılarımdaki pisliği temizleyeceğim
I’ll be a Princess Di and die with you
Prenses Di olacağım ve seninle öleceğim
Princess die
prenses ölür
I want to see her cry
onun ağladığını görmek istiyorum
Princess die
prenses ölür
Princess die
prenses ölür
We want to watch her cry
onun ağladığını görmek istiyoruz
Princess die
prenses ölür
I wish that I was strong
Keşke güçlü olsaydım
I wish that I was wrong
Keşke güçlü olsaydım
I wish that I could cope
Keşke başa çıkabilseydim
But I took pills and left a note
ama hapları içtim ve bir not bıraktım
But I took pills and left a note
ama hapları içtim ve bir not bıraktım
I wish that I could go in my rich boyfriend’s limo
erkek arkadaşımın limuzinine binmek isterdim
Right after he proposed with a 16-carat stone wrapped in rose gold
altın bir kalbe sarılı 16 karat bir taşla evlenme teklifi etmesinin hemen ardından
With the paparazzi all swarming around
etrafta paparaziler kaynaşırken
In my Louis Vuiton white buttoned down
beyaz düğmeli Louis Vuiton’imin içinde
Oh it’s not that deep
o kadar derin değil
So bob your head for another dead blonde
aklın bir başka ölü sarışında
Who’s real prince is in heaven
cennetteki gerçek prens kim
She just wants to sleep
sadece uyumak istiyor
The final act of life will be my own hands to do,
hayatımın son rolü ellerimde olacak
I’ll be a Princess Die and die with you
ben prenses Di olacağım ve seninle öleceğim
Applaud. Approve.
Alkışla Onayla
Yorumlar
0 Yorum
Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!