Sözler & Çeviri
Türkçe Çeviri
Bittersweet, youre gonna be the death of me
acı tatlı, sen benim ecelim olacaksın
I dont want you, but I need you,
seni istemiyorum,ama sana ihtiyacım var
I love youI hate you
seni seviyorum ve nefret ediyorum
at the very same time
tam aynı zamanda
See what I want so much,
en çok ne istediğimi gör
should never hurt this bad
bu hiç kötü incitmemeli
Never did this before,
bunu daha önce hiç yapmadım
thats what the virgin said
bakirenin dediği şey bu
Weve been generally warned
Biz genel olarak uyarılmıştık
thats what the surgeon says
bu cerrahın söylediği şey bu
God talk to me now
tanrım konuş benimle şimdi
this is an emergency
acil bir durum bu
And she claim she only with me
o iddia ediyor sadece benimle olduğunu
You cut me deep bitch
beni derin kestin pislik
cut me surgery
beni cerrah gibi kes
and I was to proud to admit that
onun içeri alınmasından gururluydum
it was hurtin me
bu beni incitiyordu
Id never do that to you at least purposely
en azından ben bunu sana kasten yapmadım
We breakin up again we makin up again
yeniden ayrılıp yeniden telafi ediyoruz
But we dont love no more
ama artık sevgili değiliz
I guess we fuckin then
galiba bunu mahvettik
Have you ever felt
hiç hisettin mi
you wanted to kill her
onu öldürmek ister gibi
and you mixed them emotions with tequilla
ve onların duygularını tekilayla karıştırdın
And you mixed that with a little bad advice
ve bunu küçük bir tavsiyeyle karıştırdın
On one of them bad nights
onlardan birinin kötü geceleri
You have a bad fight
kötü bir şekilde dövüştün
And you talkin bout her family
ve onun ailesi hakkında konuşuyorsun
her auntsshit
teyzeleri ve pislikleri
And she sayin muhfucka yo mamas a bitch
ve o diyorki lanet olası senin annen bir kaltaktı
You know domestic dramashit
aile dramını bilirsin ve pislikleri
All the attitude
bütün tavırlar
Ill never hit a girl
bir kıza asla vurmadım
but Ill shake the shit out of you
ama sana bir kaç hareket yapabilirim
But im a be the bigger man
ama ben büyük bir adam olacağım
Big pimpin jigga man
büyük pez.venklik siyahi bi adam gibi
Oh i figure its
oh anladım bunu
Bittersweet, youre gonna be the death of me
acı tatlı, sen benim ecelim olacaksın
I dont want you, but I need you,
seni istemiyorum,ama sana ihtiyacım var
I love youI hate you
seni seviyorum ve nefret ediyorum
at the very same time
tam aynı zamanda
See what I want so much,
en çok ne istediğimi gör
should never hurt this bad
bu hiç kötü incitmemeli
Never did this before,
bunu daha önce hiç yapmadım
thats what the virgin said
bakirenin dediği şey bu
Weve been generally warned
Biz genel olarak uyarılmıştık
thats what the surgeon says
bu cerrahın söylediği şey bu
God talk to me now
tanrım konuş benimle şimdi
this is an emergency
acil bir durum bu
And my nigga says
ve diyorlarki
I shouldnt let her worry me
endişelendirmesine izin vermemeliymişim
I need to focus on the girls
kızlara odaklanmalıyım
we gettin currently
halen öyleyiz
But Ive been thinking and
ama düşünüyordum ve
it got me back to sinking it
o beni geri aldı batarken
This relationship
bu ilişki
it even got me back to drinking now
bu beni şimdi içerken bile kurtarıyor
This Hennessey, is gon be the death of me
bu Hennessey, benim ecelim olacak
And I always thought that
ve herzaman bunu düşündüm
you havin my child was our destiny
çoçuklarımız olmasınının kader olduğunu
But I cant even vibe wit you sexually
ama seninle heyacanlanmıyorum bile
Cause every time that
çünkü herzaman
I try you will question me
senin bana sormanı denedim
Say "you f..n them girls,
demeni şu lanet kızlar
disrespecting me?
bana saygısızlık mı ediyorsunuz?
You dont see how your lies
görmüyormusun yalanlarının nasıl
are affecting me?
etkilediğini beni?
You dont see how our life
görmüyormusun yaşamımızın nasıl
was supposed to be?
olması gerektiğini?
And I never let a nigga
ve asla birine izin vermedim
get that close to me
bunu bana yaklaştırması için
And you aint cracked up
ve sen kırılmadın
to what you was supposed to be
ne olman gerektiğinden
You always gone
sen herzaman gittin
You always be them hoes would be"
sen herzaman sürtüklerin yanında oldun
And its the first time she ever spilled
ve bu ilk seferdi döküldüğü
her soul to me
ruhunun bana
I fucked upI know it G
boş verdim ve bir serseriyle olduğunu biliyordum
I guess its bittersweet poetry
galiba bu acıtatlı bir şiir
Gönderen : c.k.
Yorumlar
0 Yorum
Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!