Sözler & Çeviri
Türkçe Çeviri
Daylight Misery
Deprived of my treasure, my "aye" to life;
My peace of mind after sunset's occurrence
Away i walk to ye doleful masquerade;
My ravening and my words becometh aghast
The sun rises high, my feelings they die
Daylight misery... (Leave me be)
Another day will go astray...
Another tear in this life so grey
If you ever saw me smile
You should know i felt sick inside
O, death, with thy ebony cloak sublime,
How abstract thy harvest rose doth fall
Consigned to the flames of woe in sweet modesty...
I renounce myself from the everdawn
No god is as cruel as god himself
It's time to show the true face
No life is as dead as life itself;
This earthly realm imprisons my soul
Innocence raped in the sunrise,
And i watch how the beauty dies
Another day will go astray...
Another tear in this life so grey
If you ever saw me smile
You should know i felt sick inside
Another day will go astray...
Another tear in this life so grey
If you ever saw me smile
You should know i felt sick inside
Günışığı Izdırabı
Hazinemden yoksun kaldım,hayata ''aye'' m;
Günbatımının ortaya çıkmasından sonra aklımın huzuru
Hüzünlü bir maskeyle yürüyorum;
Açgözlülüğüm ve kelimelerim dondu kaldı
Güneş yükseliyor,duygularım,onlar ölüyor
Günışığı ıstırabı...(Beni olduğum gibi bırak)
Başka birgün yoldan çıkıyor...
Bu yaşamdaki başka bir gözyaşı çok gri
Eğer beni hiç gülümserken görseydin
Bilirdinki içimden hasta hissediyorum
O,ölüm,senin abanoz saatinle ,muhteşem
Yetiştirdiğin gül ne kadar farklı düşüyor
Tatlı bir alçakgönüllülükle hüznün alevlerine teslim edildi..
İlgi çekmekten vazgeçtim
Tanrının kendisi kadar başka hiçbir tanrı acımazsız olamaz
Gerçek yüzü göstermenin zamanı
Yaşamın kendisi kadar ölü başka bir yaşam olamaz
Bu dünya krallığı ruhumu hapsediyor
Masumiyet gündoğuşunda tecavüze uğradı
Ve ben güzelliğin nasıl öldüğünü seyrediyorum
Başka birgün yoldan çıkıyor...
Bu yaşamdaki başka bir gözyaşı çok gri
Eğer beni hiç gülümserken görseydin
Bilirdinki içimden hasta hissediyorum
Başka birgün yoldan çıkıyor...
Bu yaşamdaki başka bir gözyaşı çok gri
Eğer beni hiç gülümser
Yorumlar
0 Yorum
Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!