Sözler & Çeviri
Türkçe Çeviri
Depeche Mode
Strangelove
Tuhaf Aşk*
Strangelove
Tuhaf aşk
Strange highs and strange lows
Tuhaf heyecanlar ve tuhaf rezillikler
Strangelove
Tuhaf aşk
That's how my love goes
İşte aşkım bu şekilde gelişiyor
Strangelove
Tuhaf aşk
Will you give it to me
Bana onu verecek misin
Will you take the pain
Acıyı alacak mısın
I will give to you
Sana vereceğim
Again and again
Tekrar ve tekrar
And will you return it
Ve sen de geri verecek misin
There'll be times
Öyle zamanlar olacak
When my crimes
Suçlarımın
Will seem almost unforgivable
Neredeyse affedilmez gibi görüneceği
I give in to sin
Günaha teslim oluyorum
Because you have to make this life liveable
Çünkü sen bu hayatı yaşanır yapmak zorundasın
But when you think I've had enough
Ama düşününce yeterince aldığımı
From your sea of love
Senin aşk denizinden
I'll take more than another riverfull
Bir başka nehirden daha fazlasını alacağım
Yes, and I'll make it all worthwhile
Evet ve bunu yapmaya değer kılacağım
I'll make your heart smile
Senin kalbini gülümseteceğim
Strangelove
Tuhaf aşk
Strange highs and strange lows
Tuhaf heyecanlar ve tuhaf rezillikler
Strangelove
Tuhaf aşk
That's how my love goes
İşte aşkım bu şekilde gelişiyor
Strangelove
Tuhaf aşk
Will you give it to me
Bana onu verecek misin
Will you take the pain
Acıyı alacak mısın
I will give to you
Sana vereceğim
Again and again
Tekrar ve tekrar
And will you return it
Ve onu iade edecek misin
There'll be days
Günler olacak
When I'll stray
Yolumu yitireceğim
I may appear to be
İzlenim verebilirim
Constantly out of reach
devamlı olarak ulaşılmanın dışındayım gibi
I give in to sin
Günaha teslim oluyorum
Because I like to practise what I preach
Çünkü vaazımı uygulamaktan hoşlanıyorum
I'm not trying to say
Söylemeye çalışmıyorum
I'll have it all my way
Tüm yolumu gittiğimi
I'm always willing to learn
Daima öğrenmeye istekliyim
When you've got something to teach
Öğretecek bir şeylerin varsa
And I'll make it all worthwhile
Ve bunu yapmaya değer kılacağım
I'll make your heart smile
Kalbini gülümseteceğim
Pain will you return it
Acıyı onu iade edecek misin
I'll say it again – pain
Tekrar söyleyeceğim - acı
Pain will you return it
Acıyı onu iade edecek misin
I'll say it again – pain
Tekrar söyleyeceğim - acı
Pain will you return it
Acıyı onu iade edecek misin
I'll say it again – pain
Tekrar söyleyeceğim - acı
Pain will you return it
Acıyı onu iade edecek misin
I won't say it again
Bir daha söylemeyeceğim
Strangelove
Tuhaf aşk
Strange highs and strange lows
Tuhaf heyecanlar ve tuhaf rezillikler
Strangelove
Tuhaf aşk
That's how my love goes
İşte aşkım bu şekilde gelişiyor
Strangelove
Tuhaf aşk
Will you give it to me
Onu bana verecek misin
*Strangelove : Geniş çapta savaş ve yıkımı isteyen askerlik
yanlısı anlamı da taşısa da şarkıda bu anlamda kullanılmamıştır.
Yorumlar
0 Yorum
Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!