Broken - Depeche Mode
Çeviri Delta Machine ✍ Hülya Önkan

Broken

Depeche Mode
14 Jan 2015 2,508 görüntülenme 2 bugün

Sözler & Çeviri

Türkçe Çeviri

Orijinal Türkçe
Çeviren: Hülya Önkan

If you want control

Kontrol istiyorsan

Without any pain

acı olmadan

How long will you suffer?

Ne kadar süre acı çekeceksin?

How long will you reign

Ne kadar süre hükmedeceksin?

You see the friend that I knew?

Tanıdığım arkadaşını görüyorsun

Cannot be found

bulunamayan

Replaced by another

yerine bir başkası geçip

Wearing his crown

onun tacını giyen

There’s a place where I go

gittiğim bir yer var

Without any sound

ses olmayan

Only you can reach me

sadece sen bana ulaşabilirsin

Only you’re allowed

sadece sen izinlisin

And you’re so far away

ve çok uzaktasın

You’re so far from here

buradan çok uzaktasın

Do you remember

hatırlıyor musun

Our time without tears?

Gözyaşı olmayan zamanlarımızı

When you’re falling

sen düşerken

I will catch you

seni yakalayacağım

You don’t have to fall that far

o kadar uzağa düşmen gerekmiyor

You can make it

başarabilirsin

I will be there

orada olacağım

You were broken from the start

sen baştan beri arızalıydın

When you were a child

sen bir çocukken

You'd dream all day long

tüm gün hayal kurardın

You'd dream of the future

geleceği hayal ederdin

Get lost in your songs

şarkılarında kaybolurdun

Now that time is gone

şimdi zaman bitti

It’s lost for you now

senin için kayıp şimdi

Words long forgotten

kelimeler uzun zamandır unutulmuş

Forgotten somehow

bir şekilde unutulmuş

When you’re falling

sen düşerken

I will catch you

seni yakalayacağım

You don’t have to fall that far

o kadar uzağa düşmen gerekmiyor

You can make it

bunu başarabilirsin

I will be there

orada olacağım

You were broken from the start

sen baştan beri arızalıydın

Çeviren: Hülya Önkan

Yorumlar

0 Yorum

Yorum yapmak için giriş yap

Düşüncelerini paylaşmak için Google hesabınla giriş yap.

Giriş Yap

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!