Blasphemous Rumours
Depeche ModeSözler & Çeviri
Türkçe Çeviri
Blasphemous Rumours
Girl of sixteen, whole life ahead of her
Slashed her wrists, bored with life
Didn't succeed, thank the Lord
For small mercies
Fighting back the tears, mother reads the note again
Sixteen candles burn in her mind
She takes the blame, it's always the same
She goes down on her knees and prays
I don't want to start any blasphemous rumours
But I think that God's got a sick sense of humor
And when I die I expect to find Him laughing
Girl of eighteen, fell in love with everything
Found new life in Jesus Christ
Hit by a car, ended up
On a life support machine
Summer's day, as she passed away
Birds were singing in the summer sky
Then came the rain, and once again
A tear fell from her mother's eye
I don't want to start any blasphemous rumours
But I think that God's got a sick sense of humor
And when I die I expect to find Him laughing
Günahkar Söylentiler
16'lık kız,
Bütün bir yaşam beklerken onu,
Bileklerini kesti
Yaşamdan sıkıldı
Başarılı olamadı
Küçük lütufları için şükürler olsun tanrıya!
Gözyaşlarına kapılmamaya çalışarak
Bıraktığı notu tekrar okur annesi
Aklında 16 mum yanar
Suçu kendisi üstenir
Bu herzaman böyledir
Diz çöker
Ve dua eder
Birtakım günahkar söylentilere
Yol açmak istemiyorum
Ama tanrının hastalıklı
Bir espri anlayışı olduğunu düşünüyorum
Ve öldüğüm zaman onu
Gülerken bulacağım sanırım
18'lik kız
Aşık oldu çevresindeki
Herşeye
Yeni bir yaşamı
İsa mesih’te buldu
Bir araba çarptı,ve sonu
Hastanedeki bir makineye
Bağlanmak oldu
Bir yaz günü öldüğünde
Kuşlar şarkı söylüyordu
Yaz güneşinde
Sonra yağmur yağmaya başladı
Ve bir kez daha
Gözyaşları aktı
Annesinin gözlerinden....
Yorumlar
0 Yorum
Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!