Sözler & Çeviri
Türkçe Çeviri
Last Christmas, I gave you my heart
Geçen Noel,kalbimi sana verdim.
But the very next day you gave it away
Ama her geçen gün boyunca kalbimi kendinden uzaklaştırdın.
This year, to save me from tears.
Bu sene, kendimi gözyaşlarından kurtarcağım
Ill give it to someone special.
Birine çok özel bir şey vereceğim
Last Christmas, I gave you my heart
Geçen Noel,kalbimi sana verdim.
But the very next day you gave it away
Ama her geçen gün boyunca kalbimi kendinden uzaklaştırdın.
This year, to save me from tears.
Bu sene, kendimi gözyaşlarından kurtarcağım
I’ll give it to someone
Birisine vereceğim
Ill give it to someone special.
Birine çok özel bir şey vereceğim
Once bittentwice shy
Sütten ağzı yanan yoğurdu üfleyerek yermiş
I keep my distance, but you still catch my eye
Sana karşı mesafemi koruyorum ama sen hala benim bakışlarımı yakalıyorsun
Tell me baby, do you recognize me?
Anlat bebeğim,Beni fark ettin mi?
Well its been a year, it doesnt surprise me
Bu yıl olanlar, beni şaşırtmadı.
Happy Christmas
Mutlu Noeller
I wrapped it upsent it
Bu tamamladım ve sattım
With a note saying "I love you", I meant it
Bir not şöyle diyor “Seni seviyorum”, bunun ne anlamına geldiğini biliyourm
Now I know what a fool Ive been
Şimdi ne olduğumu biliyorum ben bir aptalmışım
But if you kissed me now, I know youd fool me again
Ama eğer beni şimdi öpersen,Biliyorum tekrar aptallaşıcağım.
Last Christmas, I gave you my heart
Geçen Noel,kalbimi sana verdim.
But the very next day you gave it away
Ama her geçen gün boyunca kalbimi kendinden uzaklaştırdın.
This year, to save me from tears.
Bu sene, kendimi gözyaşlarından kurtarcağım
Ill give it to someone special.
Birine çok özel bir şey vereceğim
Last Christmas, I gave you my heart
Geçen Noel,kalbimi sana verdim.
But the very next day you gave it away
Ama her geçen gün boyunca kalbimi kendinden uzaklaştırdın.
This year, to save me from tears.
Bu sene, kendimi gözyaşlarından kurtarcağım
Ill give it to someone special.
Birine çok özel bir şey vereceğim
Special
Özel
Yeah yeah
Evet,evet
A crowded room, friends with tired eyes
Kalabalık bir odada, arkadaşlarım ve yorgun gözlerim
Im hiding from you,your soul of ice
Senden saklanıyorum ve senin o soğuk ruhundan
I thought you were someone to rely on
Galiba sen birine güvendin
Me, I guess I was a shoulder to cry on
Ben, galiba ağlayacak bir omuzum
A face on a lover with a fire in her heart
O aşık surat ve onun kalbindeki ateş
A man under cover but you tore me apart
Sahteliğin altında bir adam ama beni parçalarıma ayırdı
Now Ive found a real love, youll never fool me again
Şimdi gerçek aşkı buldum, ve asla sen beni tekrar aptal yerine koyamayacaksın
Last Christmas, I gave you my heart
Geçen Noel,kalbimi sana verdim.
But the very next day you gave it away
Ama her geçen gün boyunca kalbimi kendinden uzaklaştırdın.
This year, to save me from tears.
Bu sene, kendimi gözyaşlarından kurtarcağım
Ill give it to someone special.
Birine çok özel bir şey vereceğim
Last Christmas, I gave you my heart
Geçen Noel,kalbimi sana verdim.
But the very next day you gave it away
Ama her geçen gün boyunca kalbimi kendinden uzaklaştırdın.
This year, to save me from tears.
Bu sene, kendimi gözyaşlarından kurtarcağım
Ill give it to someone special.
Birine çok özel bir şey vereceğim
Last Christmas, I gave you my heart
Geçen Noel,kalbimi sana verdim.
But the very next day you gave it away
Ama her geçen gün boyunca kalbimi kendinden uzaklaştırdın.
This year, to save me from tears.
Bu sene, kendimi gözyaşlarından kurtarcağım
Ill give it to someone special.
Birine çok özel bir şey vereceğim
I’ll give it to someone special
Birine çok özel bir şey vereceğim
Gönderen : Cenre Baş
Yorumlar
0 Yorum
Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!