Sözler & Çeviri
Türkçe Çeviri
Usually im miss pretty please
-Genellikle bayan sevimli rica eden oluyorum.
I'm nice then pray down on my knees,
-İyiyim ve dizlerimin üstüne çöküp dua ediyorum.
Never get to hot or act to cold.
-Sıcak ya da soğuk olmuyorum
I'm the poster girl with self control.
-Kontrollü bir poster kızıyım.
But now im making noise (like I never do)
-Ama şimdi gürültü çıkarıyorum (Hiç yapmadığım gibi)
And dancing with the boys (maybe even you)
-Ve erkeklerle dans ediyorum (Hatta belki seninle de)
As soon as my body hears that rhythm,
-Bedenim bu ritmi duyduğunda
Something starts happening to my system.
-Sistemime birşeyler oluyor
I'm moving my feet like the floors on fire,
-Yerlerde alevler varmış gibi ayaklarımı oynatıyorum
Screaming to my girl yeah lets get wild.
-Kızıma bağırıyorum, evet hadi vahşileşelim!
Setting off, a chain reaction,
-Zincirleme reaksiyondan çıkıyorum
Forgive me I cant stop dancing.
-Bağışla beni ama dans etmeden duramıyorum.
Oh blame it on the beat.
-Bütün kabahati ritmin üstüne yık!
Oh don’t blame it on me.
-Beni suçlu bul hadi!
Oh when I act crazy.
-Çılgınca davrandığımda
Blame it on the beat.
-Hadi ritmi suçla!
Usually im perfectly behaved,
-Genelde mükemmelce görgülüyümdür.
Never give you reason to complain.
-Sana mızmızlanman için bir sebep vermedim hiç.
Then I hear the pounding of this track,
-Sonra bu vurma sesini duydum
start to move round like a maniac.
-Bir manyak gibi dolaşmaya başladım etrafta.
But now im making noise (like I never do)
-Ama şimdi gürültü çıkarıyorum (Hiç yapmadığım gibi)
And dancing with the boys (maybe even you)
-Ve erkeklerle dans ediyorum (Hatta belki seninle de)
As soon as my body hears that rhythm,
-Bedenim bu ritmi duyduğunda
Something starts happening to my system.
-Sistemime birşeyler oluyor
I'm moving my feet like the floors on fire,
-Yerlerde alevler varmış gibi ayaklarımı oynatıyorum
Screaming to my girl yeah lets get wild.
-Kızıma bağırıyorum, evet hadi vahşileşelim!
Setting off, a chain reaction,
-Zincirleme reaksiyondan çıkıyorum
Forgive me I cant stop dancing.
-Bağışla beni ama dans etmeden duramıyorum.
Oh blame it on the beat.
-Bütün kabahati ritmin üstüne yık!
Oh don’t blame it on me.
-Beni suçlu bul hadi!
Oh when I act crazy.
-Çılgınca davrandığımda
Blame it on the beat.
-Hadi ritmi suçla!
Blame it on the beat.
-Ritmi suçla!
-Ritmi suçla!
[x2]
All my men is out the door,
-Tüm erkeklerim kapının dışında
When im hear fool on the floor.
-Bu kaçıklığı duyduğumda...
Jekyll and Hyde,
-(İyiliği ve kötülüğü temsil eden karakterler)
I turn into my other side.
-Diğer yanımı çeviriyorum.
Don’t mean to make a scene,
-Bir sahne yratmak istediğini söyleme
But im at the mercy of the power of the beat.
-Ama ritim gücünün merhametindeyim.
Now sit down and watch me dance,
-Şimdi otur ve dans ederken beni izle!
Watch me dance, watch me dance.
-Dans ederken, dans ederken beni izle...
1234
Oh blame it on the beat.
-Ritmi suçla!
Oh don’t blame it on me.
-Beni suçla!
Oh when I act crazy.
-Çılgınca davrandığımda
Blame it on the beat.
-Ritmi suçla!
As soon as my body hears that rhythm,
-Bedenim bu ritmi duyduğunda
Something starts happening to my system.
-Sistemime birşeyler oluyor
Oh blame it on the beat.
-Ritmi suçla!
Oh don’t blame it on me.
-Beni suçla!
Oh when I act crazy.
-Çılgınca davrandığımda
Blame it on the beat.
-Ritmi suçla!
-Ritmi suçla!
[x2]
Yorumlar
0 Yorum
Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!