You Could Be Mine - Guns N Roses
Çeviri

You Could Be Mine

Guns N Roses
24 Feb 2015 3,226 görüntülenme 2 bugün

Sözler & Çeviri

Türkçe Çeviri

Orijinal Türkçe

You Could Be Mine

I'm a cold heartbreaker

Fit ta burn and I'll rip your heart in two

An I'll leave you lyin' on the bed with your ass in the air

I'll be out the door before ya wake

It's nuthin' new ta you

'Cause I think *we've seen that movie too

'Cause you could be mine

But you're way out of line

With your bitch slap rappin'

And your cocaine tongue

You get nuthin' done

I said you could be mine

Now holidays come and then they go

It's nothin' new today

Collect another memory

When I come home late at night

Don't ask me where I've been

Just count your stars I'm home again

'Cause you could be mine

But you're way out of line

With your bitch slap rappin'

And your cocaine tongue

You get nuthin' done

I said you could be mine

You've gone sketchin' too many times

Why don't ya give it a rest

Why

Must you find

Another reason to cry

While you're breakin' down my back n'

I been rackin' out my brain

It don't matter how we make it

'Cause it always ends the same

You can push it for more mileage

But your flaps r' wearin' thin

And I could sleep on it 'til mornin'

But this nightmare never ends

Don't forget to call my lawyers

With ridiculous demands

An you can take the pity so far

But it's more than I can stand

'Cause this couchtrip's gettin' older

Tell me how long has it been

'Cause 5 years is forever

An you haven't grown up yet

You could be mine

But you're way out of line

With your bitch slap rappin'

And your cocaine tongue

You get nuthin' done

I said you could be mine

You should be

You could be mine

Yeah!

Benim Olmalısın!

Ben bir kalp kırıcıyım,parlamaya hazır,

Senin de kalbini ikiye böleceğim.

Kıçın havaya doğru dikili yatıyor iken seni terk ediyorum işte

Bu sana yaptığım yeni birşey değil

Çünkü aynı filmi önceden de izledik...

Çünkü benim olmalısın

Ama yolun çizginin dışında

Şu susmak bilmeyen çenen ile

Ve kokainli dilinle

Hiçbirşeyin tam değil

Dedim ya,benim olmalısın!

Tatil geliyor ve onlar gidiyor

Bugün için yeni olan birşey yok

Diğer anılarını tazele

Sakın sorma nerde olduğumu ben

eve gecenin karanlığında geldiğimde

Sadece yıldızlarını say,ve ben evde olacağım!

Çünkü benim olmalısın

Ama yolun çizginin dışında

Şu susmak bilmeyen çenen ile

Ve kokainli dilinle

Hiçbirşeyin tam değil

Dedim ya,benim olmalısın!

İşini sadece yapıyorsun,birçok kere olduğu gibi

Neden buna bir son vermiyorsun ki?

Neden

Neden ağlamak için başka bir sebep bulmak zorundasın hep?

Sen arkamdan kuyumu kazarken

Beynimde fırtınalar kopar

Nasıl yaptığımız hiç fark etmez!

Çünkü "son" hep aynı biter.

Onu benim için daha fazla ötele

Ama kanatların zaten güçsüz kalmış

Sabaha kadar da uyurum aslında

Ama bu geceler asla bitmez...

Sakın avukatlarımı aramayı unutma!

Şu komik isteklerin için,

Merhametini de uzaklara kaldırabilirsin

Ama bu benim olabileceğimden daha uzakta!

Aradaki bağ yaşlandı artık,

Söylesene ne kadar oldu?

5 yıl sonsuz gibiydi

Ama sen hala büyüyemedin!...

Çünkü benim olmalısın

Ama yolun çizginin dışında

Şu susmak bilmeyen çenen ile

Ve kokainli dilinle

Hiçbirşeyin tam değil

Dedim ya,benim olmalısın!

Yorumlar

0 Yorum

Yorum yapmak için giriş yap

Düşüncelerini paylaşmak için Google hesabınla giriş yap.

Giriş Yap

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!