Sözler & Çeviri
Türkçe Çeviri
SERE NERE
Ripenserai agli angeli
Al caffè caldo svegliandoti
Mentre passa distratta la notizia di noi due
Dicono che mi servirà
Se non uccide fortifica
Mentre passa distratta la tua voce alla tv
Tra la radio e il telefono risuonerà il tuo addio
Di sere nere
Che non c’è tempo
Non c’è spazio
E mai nessuno capirà
Puoi rimanere
Perché fa male male
Male da morire
Senza te
Ripenserei che non sei qua
Ma mi distrae la pubblicità
Tra gli orari ed il traffico lavoro e tu ci sei
Tra il balcone e il citofono ti dedico i miei guai
Di sere nere
Che non c’è tempo
Non c’è spazio
E mai nessuno capirà
Puoi rimanere
Perché fa male male
Male da morire
Senza te
Ho combattuto il silenzio parlandogli addosso
E levigato la tua assenza solo con le mie braccia
E più mi vorrai e meno mi vedrai
E meno mi vorrai e più sarò con te
E più mi vorrai e meno mi vedrai
E meno mi vorrai e più sarò con te
E più sarò con te, con te, con te
Lo giuro
Di sere nere
Che non c’è tempo
Non c’è spazio
E mai nessuno capirà
Puoi rimanere
Perché fa male male
Male da morire
Senza te
Senza te
Senza te
Senza te
KARANLIK GECELER
Yeniden melekleri çağıracaksın
sıcak kahve ile uyanmak...
Hakkımızda haberler geçiyor
farkedilmiyor
Öldürmeyen daha güçlü kılarmış,
buna ihtiyaç duyacağımı söylüyorlar...
Televizyonda sesin geçiyor,
fark edilmiyor mu?
Vedan,radyo ile televizyon arasında yankılanacak
Gecenin karanlığında;
ne bir ses var, ne de bir yer
ve kimse anlamayacak.
Sensizlik öldürene kadar incitir incitir incitirken,
benimle kalabilir misin?
Tekrar burada olmadıgını dusunmek istiyorum,
Ama haberlerden rahatsız oluyorum.
Calısma trafigindeyim,
Ve sen,hala oradasın,
balkonla merkez telefonu arasında...
Bütün problemlerimi sana adıyorum
gecenin karanlıgında....
Konuşarak sessizlikle savastım,
ve yoklugunu kollarımla sardım.
benı daha fazla isteyeceksin,
daha az goreceksin.
beni daha az isteyeceksin,
daha fazla seninle olacagım.
seninle, seninle, seninle...
Yemin ederim ki...
Yorumlar
0 Yorum
Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!