Take My Breath - The Weeknd

Take My Breath

The Weeknd
23 Jun 2026 12 görüntülenme 2 bugün

Video Klip

Sözler & Çeviri

Türkçe Çeviri

Orijinal Türkçe
Çeviren: Orpheus

I saw the fire in your eyes

Gözlerinde ateşi gördüm

I saw the fire when I look into your eyes

Gözlerinin içine bakınca o ateşi gördüm

You tell me things you wanna try, uh

Denemek istediğin şeyleri söylüyorsun bana, uh

I know temptation is the devil in disguise

Biliyorum, baştan çıkarma kılık değiştirmiş şeytandır

You risk it all to feel alive, oh, yeah

Yaşadığını hissetmek için her şeyi riske atıyorsun, oh, yeah

You're offering yourself to me like sacrifice

Kendini bana bir kurban gibi sunuyorsun

You said you do this all the time

Bunu hep yaptığını söyledin

Tell me you love me if I bring you to the light

Seni ışığa çıkarırsam, beni sevdiğini söyle

It's like a dream what she feels with me

Benimle hissettikleri bir rüya gibi

She loves to be on the edge

Uçlarda olmayı seviyor

Her fantasy is okay with me

Onun fantezisi bana uyar

Then suddenly, baby says

Sonra birden, bebeğim diyor ki

Take my breath away

Nefesimi kes

And make it last forever, babe

Ve sonsuza dek sürsün, bebeğim

Do it now or never, babe (ah)

Ya şimdi yap ya hiç, bebeğim (ah)

Take my breath away

Nefesimi kes

Nobody does it better, babe

Kimse bunu daha iyi yapamaz, bebeğim

Bring me close to-

Beni yaklaştır...

Want me to hold on to you tight

Sana sımsıkı sarılmamı istiyorsun

You pull me close, I feel the heat between your thighs (uh, say)

Beni kendine çekiyorsun, bacaklarının arasındaki sıcaklığı hissediyorum (uh, say)

You're way too young to end your life, huh

Hayatına son vermek için fazla gençsin, huh

Girl, I don't wanna be the one who pays the price

Kızım, bedelini ödeyen kişi ben olmak istemiyorum

Ooh, it's like a dream what she feels with me

Ooh, benimle hissettikleri bir rüya gibi

She loves to be on the edge

Uçlarda olmayı seviyor

Her fantasy is okay with me

Onun fantezisi bana uyar

Then suddenly, baby says

Sonra birden, bebeğim diyor ki

Take my breath away

Nefesimi kes

And make it last forever, babe

Ve sonsuza dek sürsün, bebeğim

Do it now or never, babe (ah)

Ya şimdi yap ya hiç, bebeğim (ah)

Take my breath away

Nefesimi kes

Nobody does it better, babe

Kimse bunu daha iyi yapamaz, bebeğim

Bring me close to heaven, babe (uh)

Beni cennete yaklaştır, bebeğim (uh)

Take my breath

Nefesimi kes

Oh, oh-ooh

Oh, oh-ooh

And they'll see me

Ve beni görecekler

Oh-ooh, ooh (yeah, say)

Oh-ooh, ooh (yeah, say)

Oh-oh, oh-oh

Oh-oh, oh-oh

Oh-oh, oh-oh

Oh-oh, oh-oh

Oh-oh, oh-oh

Oh-oh, oh-oh

Oh-ooh-oh

Oh-ooh-oh

Take my breath away (take my breath away)

Nefesimi kes (nefesimi kes)

And make it last forever, babe

Ve sonsuza dek sürsün, bebeğim

Do it now or never, babe (ah)

Ya şimdi yap ya hiç, bebeğim (ah)

Take my breath away (take my breath away)

Nefesimi kes (nefesimi kes)

Nobody does it better, babe

Kimse bunu daha iyi yapamaz, bebeğim

Bring me close to heaven, babe

Beni cennete yaklaştır, bebeğim

Take my breath (take my breath a-, breath away)

Nefesimi kes (take my breath a-, breath away)

Nobody

Hiç kimse

Take my breath (take my breath a-, breath away)

Nefesimi kes (take my breath a-, breath away)

Nobody does it better, babe

Kimse bunu daha iyi yapamaz, bebeğim

Bring me close to heaven, babe (uh)

Beni cennete yaklaştır, bebeğim (uh)

Take my breath

Nefesimi kes

Çeviren: Orpheus

Yorumlar

0 Yorum

Yorum yapmak için giriş yap

Düşüncelerini paylaşmak için Google hesabınla giriş yap.

Giriş Yap

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!