Sözler & Çeviri
Türkçe Çeviri
We'd be so less fragile
daha az kırılgan olacaktık
If we're made from metal
eğer metalden yapılsaydık
And our hearts from iron
demirden kalplermiz
And our minds from steel
ve çelikten akıllarımız (olsaydı)
And if we built an army
eğer bir ordu kursaydık
Full of tender bodies
narin vücutlarla dolu
Could we love each other
birbirimizi sevebilir miydik
Would we stop to feel
hissetmeyi durduracak mıydık
And you want three wishes:
üç dilek diliyorsun
One to fly the heavens
biri göklerde süzülmek
One to swim like fishes
diğeri balıklar gibi yüzmek
And then one you're saving for a rainy day
ve sonuncusunu yağmurlu bir gün için saklıyorsun
If your lover ever takes her love away
eğer sevgilin bir kez sevgisini dışarıya çıkarırsa diye
You say you want to know her like a lover
bir aşık gibi onu tanımayı istediğini söylüyorsun
And undo her damage, she'll be new again
onun(kızın) hasarını gider,o(kız) tekrardan yepyeni olacak
Soon you'll find that if you try to save her
onu kurtarmayı denersen, yakında anlayacaksın
It will lose her anger
(kız) öfkesini kaybedecek
You will never win
asla kazanamayacaksın
And you want three wishes:
üç dilek diliyorsun
You want never bitter
asla, keder istemiyorsun
And all delicious
ve tüm lezzetleri (istiyorsun)
And then one you're saving for a rainy day
ve sonuncusunu yağmurlu bir gün için saklıyorsun
If your lover ever takes her love away
eğer sevgilin bir kez sevgisini dışarıya çıkarırsa diye
You want three wishes:
üç dilek diliyorsun
One to fly the heavens
biri göklerde süzülmek
One to swim like fishes
diğeri balıklar gibi yüzmek
You want never bitter
asla, keder istemiyorsun
And all delicious
ve tüm lezzetleri
And a clean conscience
ve temiz bir vicdanı
And all it's blisses
ve tüm bahtiyarlıkları
You want one true lover with a thousand kisses
bin öpücükle gerçek bir aşığı istiyorsun
You want soft and gentle and never vicious
yumuşak, kibar, kötü niyetli olmayan birini istiyorsun
And then one you're saving for a rainy day
ve sonuncusunu yağmurlu bir gün için saklıyorsun
If your lover ever takes her love away
eğer sevgilin bir kez sevgisini dışarıya çıkarırsa diye
-İstek Çeviri-
Yorumlar
0 Yorum
Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!