Sözler & Çeviri
Türkçe Çeviri
Wish I had concentrated
-Konsantre olmayı umarım
They said love was complicated,
-Onlar der ki aşk karışıktır
But it's something i just fell into,
-Ama bu sadece hissettiğim birşey
And it was over-rated
-Ve bu önemsenen
But just look what i've created
-Ama sadece kendi yaptıklarıma bakarım ben
I came out alive but i'm black and blue-ue
-Canlandım ama siyah ve hüzünlüyüm...
Before you ask me if i'm alright,
-Hatalı olduğumu soramadan önce
Think about what i,
-Ne olduğumu düşün!
Had to do-oo, yeah
-Bunu yapman gerekirdi, evet..
Wake up and smell the break-up
-Uyandım, havada ayrılık kokusu vardı
Fix my heart, put on my make-up
-Kalbimi ayarladım, onardım
Another mess i didn't plan,
-Planlamadığım bir karışıklık vardı
And i'll bet, you thought you'd beat me,
-Ve iddia ederim ki bunu yeneceğimi düşündün
Wish you could only see,
-Sadece görebilmiş olmanı umuyorum
I've got an i heart question mark,
-Kalbime bir soru işareti koydum
Written on the back of my hand.
-Elimin arkasında yazılı...
I'd be fine if you just walked by,
-Eğer sadece yürüyüp geçseydin iyi olurdum
But you had to talk about why,
-Ama sen nedenler hakkında konuştun
You were wrong and i was right,
-Sen hatalı ben doğruydum.
But i can't believe you made me,
-Bunu yaptığına inanamıyorum
Sit at home and cry like a baby,
-Senin yüzünden evde oturup küçük çocuk gibi ağlıyorum.
Wait right by the phone every night,
-Her gece telefon bekleyip oturuyorum.
And now you ask about you and i,
-Ve şimdi ikimiz hakkındaki şeyleri soruyorsun
There's no you and i,
-Bu sadece bizim hakkımızda değil
Remember what you put me through,
-Hatırla, beni nasıl işe bulaştırdığını
I had to,
-Yapmalıydım.
Wake up and smell the break-up
-Uyandım, havada ayrılık kokusu vardı
Fix my heart, put on my make-up
-Kalbimi ayarladım, onardım
Another mess i didn't plan,
-Planlamadığım bir karışıklık vardı
And i'll bet, you thought you'd beat me,
-Ve iddia ederim ki bunu yeneceğimi düşündün
Wish you could only see,
-Sadece görebilmiş olmanı umuyorum
I've got an i heart question mark,
-Kalbime bir soru işareti koydum
Written on the back of my hand.
-Elimin arkasında yazılı...
And when you're home alone at night,
-Ve gece eve yalnız geldiğinde
You'll still wonder
-Hala merak ediyor olacaksın
Why you took everything i had, oh baby
-Niye sahip olduğum herşeyi aldığını, oh bebeğim...
I had a lot about you and i,
-İkimiz hakkında birçok şey yaptım
There's no you and i,
-Burada sadece ikimiz yokuz
And i know,
-Ve biliyorum
Someday you will...
-Bir gün sen...
Wake up and smell the break-up,
-Uyanacaksın, havada ayrılık kokusu var
Realize that we won't make-up
-Barışmayacağımızı fark edeceksin
It didn't go the way you planed,
-Planladığın gibi gitmedi...
And you'll know you didn't beat me,
-Ve beni mağlup edemediğini bileceksin.
When you look down and see,
-Küçümseyip baktığında
I've got an i heart question mark
-Kalbime bir soru işareti koydum
Written on the back of my hand,
-Elimin arkasında yazılı...
Written on the back of my hand
-Elimin arkasında yazılı...
An i heart question mark, yeah
-Kalbimde bir soru işareti, evet
Written on the back of my hand
-Elimin arkasında yazılı...
Yorumlar
0 Yorum
Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!