Who Needs Love - Razorlight

Who Needs Love

Razorlight
04 Apr 2015 1,132 görüntülenme 2 bugün

Sözler & Çeviri

Türkçe Çeviri

Orijinal Türkçe
Çeviren: Hülya Önkan

Oh Darling

Oh sevgilim

Who needs love?

Aşka kimin ihtiyacı var?

Who needs a heaven up above?

Yukarıda bir cennete kimin ihtiyacı var?

Who needs the clouds in the sky?

Gökyüzündeki bulutlara kimin ihtiyacı var?

Not I

Benim değil

Oh Darling

Oh sevgilim

Who needs the rain?

Yağmura kimin ihtiyacı var?

Who needs somebody that can feel your pain?

Acını hissedebilen birine kimin ihtiyacı var?

Who needs the dissapointment of a telephone call?

Bir telefon görüşmesinin hüsranına kimin ihtiyacı var?

Not I

Benim değil

No I don't need that at all

Hayır bunlara hiç ihtiyacım yok

Not I

Benim yok

I'm tired of love

Aşktan yoruldum

Yeah, sick of love

Evet, aşktan bıktım

I've taken more than enough

Gereğinden fazlasını aldım

Oh Darling

Oh sevgilim

Who needs the night?

Geceye kimin ihtiyacı var?

The sacred hours

Kutsal saatlere

The fading light

Solan ışığa

Who needs the morning and the joy it brings?

Sabaha ve onun getirdiği neşeye kimin ihtiyacı var?

Not I

Benim değil

I've got my mind on other things

Aklımı diğer şeylerle meşgul ediyorum

Not I

Benim değil

Oh Darling

Oh sevgilim

Who needs joy?

Neşeye kimin ihtiyacı var?

Who needs a perfect girl or boy?

Mükemmel bir kıza yada oğlana kimin ihtiyacı var?

Who needs to draw that person near?

O insanı yakına çekmeye kimin ihtiyacı var?

Not I

Benim değil

Because they always disappear

Çünkü onlar hep kaybolur

Not I

Benim değil

I'm tired of love

Aşktan yoruldum

Yeah, sick of love

Evet, aşktan bıktım

Yeah, you give me more than enough

Evet, bana gereğinden fazla veriyorsun

I'm gone!

Ben bittim!

Oh darling

Oh sevgilim

Who needs love?

Aşka kimin ihtiyacı var?

Who needs a heaven up above?

Yukarıda bir cennete kimin ihtiyacı var?

Who needs all the arguments?

Tüm bu düşüncelere kimin ihtiyacı var?

Who needs to be right?

Haklı olmaya kimin ihtiyacı var?

Not I

Benim değil

But I just can't give up without a fight

Ama mücadele etmeden öylece vaz geçemiyorum

Not I

Ben değil

No I just can't give up without a fight

Hayır mücadele etmeden öylece vaz geçemiyorum

Not I

Ben değil

C'mon, no I just can't give up without a fight

Hadi, hayır mücadele etmeden öylece vaz geçemiyorum

Not I

Ben değil

No no no not I

Hayır hayır hayır ben değil

Oh no no not I

Oh hayır hayır hayır ben değil

Oohh

No no no no no not I

Hayır hayır hayır hayır ben değil

Oooh

Çeviren: Hülya Önkan

Yorumlar

0 Yorum

Yorum yapmak için giriş yap

Düşüncelerini paylaşmak için Google hesabınla giriş yap.

Giriş Yap

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!