Hard Times - Patrick Wolf

Hard Times

Patrick Wolf
27 Mar 2015 1,995 görüntülenme 2 bugün

Sözler & Çeviri

Türkçe Çeviri

Orijinal Türkçe
Çeviren: Hülya Önkan

As they

Onlar

Dig your ditches

Senin hendeğini kazarken

Count my stitches

İlmiklerimi say

Generation justice

Neslin adaleti

Wishes for

Diliyor

World at war

Dünyanın savaşmasını

Final score

Son hesap için

Media come and abhor us

Medya geliyor ve bizi tiksindiriyor

These our hard times

Bunlar zor zamanlarımız

But we'll work harder, harder

Ama daha sıkı çalışacağız, daha sıkı

Through these hard times

Bu zor zamanlarda

I'll work harder, harder

Daha sıkı çalışacağım, daha sıkı

Divided nation

Bölünen ulus

In sedation

sükunette

Overload of information

Haberlerle fazla yüklenmiş

That we have grown up

Yetiştirildik

To ignore...

Göz ardı etmek için...

Mediocrity applauded

Vasatlık alkışlandı

Through these hard times

Bu zor zamanlarda

We'll work harder, harder

Daha çok çalışacağız

Through these hard times

Zor zamanlarda

I'll work harder, harder

Daha çok çalışacağım

For resolution

Çözüm için

Show me some

Bana biraz

Revolution

ihtilal göster

And this

Ve bu

Battle will be won

Savaş kazanılacak

Forced to count the hours

Saatleri saymaya zorlandı

Since two towers

İkiz kulelerden beri

Fell to fiction those higher powers

Kurguya düştü şu yüksek güçler

Putting gods to war

Tanrıları savaşa tutuşturdu

Who keeps score?

Skoru kim tutuyor?

Ignorance is still adored

Cahillik hala çok seviliyor

And through these hard times

Ve bu zor zamanlarda

We'll work harder, harder

Daha sıkı çalışacağız

Give me hard times

Bana zor zamanlar ver

And I'll work harder, harder

Ve daha sıkı çalışacağım

For revolution

Devrim için

Time for some resolution

Biraz çözüm için zaman ver

Time for some revolution

Biraz çözüm için zaman ver

This battle will be won

Bu savaş kazanılacak

harder, harder, harder

daha güçlü, daha güçlü, daha güçlü

If they only see you with their fear

Eğer onlar seni sadece korkularında görüyorlarsa

And they only hear you with their pride

Ve seni sadece kibirleriyle işitiyorlarsa

If they only see you with their fear

Eğer onlar seni sadece korkularında görüyorlarsa

And they only hear you with their pride

Ve seni sadece kibirleriyle işitiyorlarsa

Then work harder

O zaman daha çok çalış

Harder

Daha çok

Hard times

Zor zamanlarda

Çeviren: Hülya Önkan

Yorumlar

0 Yorum

Yorum yapmak için giriş yap

Düşüncelerini paylaşmak için Google hesabınla giriş yap.

Giriş Yap

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!