Let the Flames Begin - Paramore

Let the Flames Begin

Paramore
27 Mar 2015 1,877 görüntülenme 2 bugün

Sözler & Çeviri

Türkçe Çeviri

Orijinal Türkçe
Çeviren: Hülya Önkan

What a shame we all became such fragile, broken things

Ne ayıp hepimiz çok kırılgan, bozuk birşeyler olduk

A memory remains just a tiny spark

Bir hatıra sadece küçük bir iz olarak kalıyor

I give it all my oxygen

Ona tüm oksijenimi veriyorum

To let the flames begin

Ateşi başlatmak için

So let the flames begin

Öyleyse bırak ateş başlasın

Oh, glory

Oh, şeref

Oh, glory

Oh, şeref

This is how we'll dance when

Bu nasıl dans edeceğimiz

When they try to take us down

Onlar bizi devirmeye çalıştığında

This is what will be oh, glory

Olacağı işte bu oh, şerefin

Somewhere weakness is our strength

Bir yerlerde zayıflık bizim gücümüzdür

And I'll die searching for it

Ve ben onu ararken öleceğim

I can't let myself regret such selfishness

Kendimi bırakamam bencillikten pişman olmak için

My pain and all the trouble caused

Acım ve tüm sorun sebep olan

No matter how long

Ne kadar sürdüğü önemli değil

I believe that there's hope

Umut olduğuna inanıyorum

Buried beneath it all and

Altında gömülü onun ve

Hiding beneath it all, and

Onun altında saklanıyor, ve

Growing beneath it all, and...

Onun altında büyüyor, ve...

This is how we'll dance when

Bu nasıl dans edeceğimiz

When they try to take us down

Onlar bizi devirmeye çalıştığında

This is how we'll sing it

İşte böyle şarkı söyleyeceğiz

This is how we'll stand when

İşte böyle ayakta kalacağız

When they burn our houses down

Onlar evlerimizi yakıp yıktığında

This is what will be oh, glory

Olacağı işte bu oh, şerefin

Reaching as I sink down into light

Uzanıyorum ışığın içine doğru batarken

Reaching as I sink down into light

Uzanıyorum ışığın içine doğru batarken

This is how we dance when

İşte böyle dans ediyoruz

When they try to take us down

Onlar bizi devirmeye çalışırken

This is how we'll sing it

İşte böyle şarkı söyleyeceğiz

This is how we'll stand when

İşte böyle ayakta kalacağız

When they burn our houses down

Onlar evlerimizi yaktığında

This is what will be oh glory

Olacağı işte bu oh şerefin

-İstek Çeviri-

Çeviren: Hülya Önkan

Yorumlar

0 Yorum

Yorum yapmak için giriş yap

Düşüncelerini paylaşmak için Google hesabınla giriş yap.

Giriş Yap

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!