Çeviri ✍ Diyez

All The Right Moves

OneRepublic

26 Mar 2015 7,878 görüntülenme 2 bugün

Test

Paylas

Sözler & Çeviri

Türkçe Çeviri

Orijinal Türkçe

Çeviren: Diyez

All the right friends in all the wrong places

--Bütün doğru arkadaşlar tamamen yanlış yerdeler

So yeah, we're going down

--Yani evet, aşağıya iniyoruz

They've got all the right moves in all the right faces

--Bütün doğru hareketler tamamen doğru yüzlerde

So yeah, we're going down

--Yani evet, aşağıya iniyoruz

Just paint the picture of a perfect place

--Sadece mükemmel yerin resmini çiz

They've got it better than what anyone's told you

--Onlar bunu başkasının sana dediğinden daha iyi bir yere getirir

They'll be the King of Hearts, and you're the Queen of Spades

--Onlar Kupa Kralı olacaklar, ve sen de Maça Kızı olucaksın

And we'll fight for you like we were your soldiers

--Ve biz senin için askerin gibi dövüşeceğiz

I know we've got it good

--Biliyorum bunu iyi yapacağız

But they've got it made

--Ama onlar bunu yaptırcak

And the grass is getting greener each day

--Ve çimen her geçen gün daha da yeşilleşiyor

I know things are looking up

--Biliyorum bir şeyler düzeliyor

But soon they'll take us down

--Ama yakında onlar bizi indircekler

before anybody's knowing our name.

--biri bizim adımızı bilmeden önce

All the right friends in all the wrong places

--Bütün doğru arkadaşlar tamamen yanlış yerdeler

So yeah, we're going down

--Yani evet, aşağıya iniyoruz

They've got all the right moves in all the right faces

--Bütün doğru hareketler tamamen doğru yüzlerde

So yeah, we're going down

--Yani evet, aşağıya iniyoruz

They said, everybody knows, everybody knows where we're going

--Onlar, herkes biliyor,herkes nereye gittiğimizi biliyor, dedi

Yeah, we're going down

--Evet, aşağıya gidiyoruz

They said, everybody knows, everybody knows where we're going

--Onlar, herkes biliyor,herkes nereye gittiğimizi biliyor, dedi

Yeah, we're going down

--Evet, aşağıya gidiyoruz

Do you think I'm special?

--Benim özel olduğumu düşünüyor musun?

Do you think I'm nice?

--Benim hoş olduğumu düşünüyor musun?

Am I bright enough to shine in your spaces?

--Senin alanında parlayacak kadar parlak mıyım?

Between the noise you hear

--Senin duyduğun gürültü arasında

And the sound you like

--Ve sevdiğin ses

Are we just sinking in an ocean of faces?

--Yüzler okyanusunda batıyor muyuz?

It can be possible that rain can fall,

--Yağmur yağabilir

Only when it's over our heads

--Sadece o başımızın üstündeyken

The sun is shining everyday, but it's far away

--Güneş her gün parlıyor, ama o uzaklarda

Over the world is death.

--Dünyanın üzerinde ölümdür.

They've got,

--Onların var,

They've got All the right friends in all the wrong places

--Onlar bütün doğru arkadaşlara bütün yanlış yerlere sahipler

So yeah, we're going down

--Yani evet, aşağıya iniyoruz

We've got all the right moves and and all the wrong faces

--Biz bütün doğru hareketlere ve bütün yanlış yüzlere sahibiz

So yeah, we're going down

--Yani evet, aşağıya iniyoruz

They said, everybody knows, everybody knows where we're going

--Onlar, herkes biliyor,herkes nereye gittiğimizi biliyor, dedi

Yeah, we're going down

--Evet, aşağıya gidiyoruz

They said, everybody knows, everybody knows where we're going

--Onlar, herkes biliyor,herkes nereye gittiğimizi biliyor, dedi

Yeah, we're going down

--Evet, aşağıya gidiyoruz

It doesn't matter what you see.

--Ne gördüğünün önemi yok

I know i could never be

--Biliyorum, hiç olamıcam

Someone that looks like you.

--Senin gibi görünen biri

It doesn't matter what you say

--Ne söylediğinin önemi yok

I know i could never face

--Biliyorum, hiç karşılaşamayacağım

someone that could sound like you

--senin gibi sesi olan biriyle

All the right friends in all the wrong places

--Bütün doğru arkadaşlar tamamen yanlış yerdeler

So yeah, we're going down

--Yani evet, aşağıya iniyoruz

They've got all the right moves in all the right faces

--Bütün doğru hareketler tamamen doğru yüzlerde

So yeah, we're going down

--Yani evet, aşağıya iniyoruz

All the right friends in all the wrong places

--Bütün doğru arkadaşlar tamamen yanlış yerdeler

So yeah, we're going down

--Yani evet, aşağıya iniyoruz

They've got all the right moves in all the right faces

--Bütün doğru hareketler tamamen doğru yüzlerde

So yeah, we're going down

--Yani evet, aşağıya iniyoruz

They said, everybody knows, everybody knows where we're going

--Onlar, herkes biliyor,herkes nereye gittiğimizi biliyor, dedi

Yeah, we're going down

--Evet, aşağıya gidiyoruz

They said, everybody knows, everybody knows where we're going

--Onlar, herkes biliyor,herkes nereye gittiğimizi biliyor, dedi

Yeah, we're going down

--Evet, aşağıya gidiyoruz

Yeah we're going down

--Evet, aşağıya gidiyoruz

Yeah we're going down

--Evet, aşağıya gidiyoruz

All the right moves, hey

--Bütün doğru hareketler, hey

Yeah, we're going down

--Evet, aşağıya gidiyoruz

All the right moves, hey

--Bütün doğru hareketler,hey

Yeah, we're going down

--Evet, aşağıya gidiyoruz

Çeviren: Diyez

Yorumlar

0 Yorum

Yorum yapmak için giriş yap

Düşüncelerini paylaşmak için Google hesabınla giriş yap.

Giriş Yap

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!

All Fall Down

Counting Stars