Çeviri ✍ Diyez

Ordinary Girl

Miley Cyrus

17 Mar 2015 10,159 görüntülenme 2 bugün

Test

Paylas

Sözler & Çeviri

Türkçe Çeviri

Orijinal Türkçe

Çeviren: Diyez

Uhoo oh yeah,

--uhoo oh evet,

La da a da

--La da a da

Don’t get me wrong,

--Beni yanlış anlama

I love who I am

--Ben kendimi olduğum gibi seviyorum

I don’t wanna be ungrateful

--Ben nankör olmak istemiyorum

It probably sounds strange

--Büyük ihtimalle kulağa tuhaf geliyor

I really love the role I play

--Ben gerçekten oynadığım rolü çok seviyorum

The songs I sing

--Söylediğim şarkılar

But with all the fame

--Ama ünlü olanların hepsi

The things that seem so simple,

--Çok kolay görünen şeyler,

Suddenly, so far out of reach

--Aniden, Şimdiye kadar ulaşılanın dışında

Wish that they could see that underneath…

--Onların altta olanı görebilmelerini dilerim

I’m just an ordinary girl!

--Ben sadece sıradan bir kızım!

Sometimes I’m lazy

--Bazen yaramazım

I get bored

--Sıkılıyorum

I get scared

--Korkuyorum

I feel ignored

--Yok sayılmış hissediyorum

I feel happy, I get silly

--Mutlu oluyorum, hastalanıyorum

I choke on my own words

--Kelime bulmakta zorlanıyorum

I make wishes, I have Dreams

--Dilek diliyorum, hayallerim var

And I still want to believe

--Ve hala inanmak istiyorum

Anything can happen in this world,

--Dünyada bir şeyin olacağına

For an ordinary girl

--Sıradan bir kız için

(Like you, Like me)

--(Senin, benim gibi)

For an ordinary girl

--Sıradan bir kız için

(Like you, Like me)

--(Senin, benim gibi)

How are you?

--Nasılsın?

Hello, Good-bye

--Merhaba, görüşürüz

One day here, One day there

--Bir gün burada, bir gün orada

And again it’s time to go

--Ve yine gitme zamanı

Miss popular always on the road

--Bayan popüler her zaman yolda

Put my best foot forward

--En iyi ayağımı öne sür

Gotta get on with the show

--Gösteriyi başaracağım

Strike a pose for the front cover of a magazine

--Ön sıradaki magazinciler için ani bir poz

Every where I arrive, I get high-5′s

--Gittiğim her yerde, uçuyorum

They pay me larger than life

--Onlar bana hayattan daha fazla ödüyor

(Yeaheaaaa)

--(eveeeeeet)

I’m just an ordinary girl!

--Ben sadece sıradan bir kızım!

Sometimes I’m lazy

--Bazen yaramazım

I get bored

--Sıkılıyorum

I get scared

--Korkuyorum

I feel ignored (Yeah)

--Yok sayılmış hissediyorum (evet)

I feel happy, I get silly

--Mutlu oluyorum, hastalanıyorum

I choke on my own words

--Kelime bulmakta zorlanıyorum

I make wishes, I have Dreams

--Dilek diliyorum, hayallerim var

And I still want to believe

--Ve hala inanmak istiyorum

Anything can happen in this world,

--Dünyada bir şeyin olacağına

For an ordinary girl

--Sıradan bir kız için

So give it everything or nothin’ at all

--Ya herşeyiver ya da hiç önemli değil

Get back on your feel when

--Hislerine geri dön

You stumble and fall

--Tökezleyip düştüğünde

A little luck can go a long way

--Biraz şans uzun bir yol idare edebilir

So don’t you worry about what people say

--İnsanların ne dedikleriyle endişelenmiyor musun

Who knows when the wind may blow

--Rüzgarın ne zaman eseceğini kim bilir

For an ordinary girl..(Mmmm)

--Sıradan bir kız için..(Mmmm)

I’m just an ordinary girl

--Ben sadece sıradan bir kızım

Sometimes I’m lazy

--Bazen yaramazım

I get bored

--Sıkılıyorum

I get scared

--Korkuyorum

I feel ignored

--Yok sayılmış hissediyorum

I feel happy, I get silly

--Mutlu oluyorum, hastalanıyorum

I choke on my own words

--Kelime bulmakta zorlanıyorum

I make wishes, I have Dreams

--Dilek diliyorum, hayallerim var

And I still want to believe

--Ve hala inanmak istiyorum

Anything can happen in this world,

--Dünyada bir şeyin olacağına

For an ordinary girl

--Sıradan bir kız için

(Like you, Like me)

--(Senin, benim gibi)

(Yeah)

--(evet)

For an ordinary girl

--Sıradan bir kız için

(Like you, Like me)

--(Senin, benim gibi)

For an ordinary girl

--Sıradan bir kız için

(Mmmmm)

--(Mmmmm)

For an ordinary girl

--Sıradan bir kız için

Like you, Like me

--Senin, benim gibi

Çeviren: Diyez

Yorumlar

0 Yorum

Yorum yapmak için giriş yap

Düşüncelerini paylaşmak için Google hesabınla giriş yap.

Giriş Yap

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!

Our Day

One In A Million