Sözler & Çeviri
Türkçe Çeviri
It's close to midnight and something evil's lurking in the dark
geceyarısı olmak üzere ve kötü birşey karanlıkta pusuya yatmış
Under the moonlight, you see a sight that almost stops your heart
ay ışığının altında, neredeyse kalbini durduracak bir manzara görüyorsun
You try to scream but terror takes the sound before you make it
çığlık atmaya çalışıyorsun ama ama dehşet seni bundan alıkoyuyor
You start to freeze as horror looks you right between the eyes
sana gözlerini diktiğinde buz tutmaya başlıyorsun
You're paralyzed
felç olmuşsun
'Cause this is thriller, thriller night
çünkü bu bir korku filmi, korku gecesi
çünkü bu bir korku filmi, korku gecesi
And no one's gonna save you from the beast about strike
ve seni kimse kurtaramaz saldırmak üzere olan canavardan
You know it's thriller, thriller night
biliyorsun bu bir korku filmi, korku gecesi
You're fighting for your life inside a killer, thriller tonight
bir katili oynuyorsun canını kurtarmak için
bu gece korku gecesi
You hear the door slam and realize there's nowhere left to run
kapıya vurduklarını duyuyorsun ve kaçacak bir yerin olmadığını farkediyorsun
You feel the cold hand and wonder if you'll ever see the sun
soğuk eli hissediyorsun ve güneşi bir daha görüp göremeyeceğini merak ediyorsun
You close your eyes and hope that this is just imagination, girl!
gözlerini kapatıyorsun ve bunun bir rüya olmasını diliyorsun, kızım !
But all the while you hear the creature creeping up behind
ama duyduğun bu yaratıklar arkadan yavaşça yaklaşırken
You're out of time
zamanın kalmadı
'Cause this is thriller, thriller night
çünkü bu bir korku filmi, korku gecesi
There ain't no second chance against the thing with forty eyes, girl
bu kırk gözlü yaratığa karşı ikinci bir şansın yok kızım
Thriller, thriller night
korku filmi, korku gecesi
You're fighting for your life inside a killer, thriller tonight
hayatını kurtarmak için bir katili oynuyorsun, bu gece korku gecesi
Night creatures calling, the dead start to walk in their masquerade
gece yaratıkları çağırıyor, ve ölüler kendi maskeli balolarına gidiyor
There's no escaping the jaws of the alien this time
bu sefer bu yabancıların ağzından kaçış yok
(They're open wide)
(sonuna kadar açılmışlar)
This is the end of your life
yolun sonuna geldin
They're out to get you, there's demons closing in on every side
seni yakalamaya geliyorlar, iblisler her taraftan yaklaşıyor
They will possess you unless you change that number on your dial
telefonda başka numara çevirmedikçe peşinde olacaklar
Now is the time for you and I to cuddle close together, yeah
şimdi birbirimize sarılma ve yakınlaşma zamanı, evet
All through the night I'll save you from the terror on the screen
bütün gece boyunca seni ekrandaki dehşetten koruyacağım
I'll make you see
sana göstereceğim
That this is thriller, thriller night
bu bir korku filmi, korku gecesi
'Cause I can thrill you more than any ghost would ever dare try
çünkü ben seni diğer yaratıklardan daha fazla heyecanlandırabilirim
Thriller, thriller night
korku filmi, korku gecesi
So let me hold you tight and share a
Killer, diller, chiller, thriller here tonight
o yüzden seni sıkıca tutmama izin ver ve
bir katili, doğrayıcıyı, soğutucuyu ve yaratığı paylaşalım bu gece
'Cause this is thriller, thriller night
çünkü bu bir korku filmi, korku gecesi
Girl, I can thrill you more than any ghost would ever dare try
kızım, seni diğer yaratıklardan daha fazla heyecanlandırabilirim
Thriller, thriller night
korku filmi, korku gecesi
So let me hold you tight and share a killer, thriller, ow!
o yüzden seni sıkıca tutmama izin ver ve bir katili, yaratığı paylaşalım
(I'm gonna thrill ya tonight)
(bu gece seni heyecanlandıracağım)
Darkness falls across the land
şehre karanlık çöküyor
The midnight hour is close at hand
gece yarısı olmak üzere
Creatures crawl in search of blood
yaratıklar sürünerek kan arıyor
To terrorize y'alls neighborhood
bütün komşularınıza korku vermek için
I'm gonna thrill ya tonight, ooh baby
bu gece seni heyecanlandıracağım, bebeğim
I'm gonna thrill ya tonight, oh darlin'
bu gece seni heyecanlandıracağım, sevgilim
Thriller night, baby, ooh!
korku gecesi, bebeğim
The foulest stench is in the air
havada en kötü kokular
The funk of forty thousand years
kırk bin yıllık korku
And grizzly ghouls from every tomb
ve her mezardan kır saçlı hortlaklar
Are closing in to seal your doom
seni öldürmek için yaklaşıyor
And though you fight to stay alive
ne kadar ölmemek için savaş versende
Your body starts to shiver
vücudun titremeye başlıyor
For no mere mortal can resist
hiçbir ölümlü
The evil of the thriller
korku filminin dehşetine karşı koyamaz
Yorumlar
0 Yorum
Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!