Sözler & Çeviri
Türkçe Çeviri
Somebody killed little Susie
The girl with the tune
Who sings in yhe daytime at noon
She was there screaming
Beeting her voice in her doom
But nobody came to her soon...
A fall down the stairs
Her dress torn
Oh the blood in her hair...
A mystery so sullen in air
She lie there so tenderly
Fashioned so slenderly
Lift her with care,
Oh the blood in her hair...
Everyone came to see
The girl that now is dead
So blind stare the eyes in her head..
suddenly a voice from the crowd said
This girl lived in vain
Her face bear such agony,such stain...
But only the man from next door
Knew Little Susie how he cried
As he reached down
To close Susies eyes...
She lie there so tenderly
Fashionned so slenderly
Lift her with care
Oh the blood in her hair...
It was all for Gods sake
for her singing the tune
For someone to feel her despair
To be damned to know hoping is dead youre doome
Then to scream out
nobodys there...
She knew no one cared...
Father left home, poor mother died
Leaving Susie alone
Grandfathers soul too had flown...
No one to care
Just to love her
How much can one bear
Rejecting the needs in her prayers...
Neglection can kill
knife in your soul
Oh it will
Littie Susie fought so hard to live..
She lie there so tenderly
Fasioned so slenderly
Lift her with care
So young so fair
Küçük Susie
Birisi küçük Susieyi öldürmüş
Uyumlu kız
Gündüzler öğlen şarkı söyleyen
Çığlık atıyordu orada
Ölümünde sesini vuruyordu
Ama kimse hemen gelmedi yanına..
Merdivenlerden düşüş
Giysisi yırtık
Of saçındaki kan...
Havada böylesi içine kapanık bir gizem
Orada öylece masumca yatıyor
Minicik vücudu
Dikkatle tutun Onu,
Of saçındaki kan...
Herkes görmeye geldi
Şimdi ölü olan kızı
Kafasındaki gözleri öyle kör bakıyor ki...
Ve kalabalıktan bir ses birden dedi ki
Bu kız boşuna yaşadı
Yüzünde öyle bir acı,öyle bir yorgunluk vardı ki...
Ama yalnızca yanda oturan adam
Küçük Susieyi tanıyordu ve nasıl da ağlamıştı
Eğilince
Orada öylece masumca yatıyor
Minicik vücudu
Dikkatle tutun Onu,
Of saçındaki kan...
Hepsi Tanrıya şükür
Uyumlu şarkı söyleyişi
Birisi çaresizliğini hissetsin diye
Umut etmenin ölü,senin de ölüme mahkum olduğunu bilmeye lanetli oluşun
Sonra da bağırmaya
Ve kimse yanında degil...
Biliyordu ki kimse umursamıyordu
Baba evi terk etmiş,fakir anne ölmüş
Susieyi yalnız bırakarak
Büyükbaba da rahmetli olmuş
Bakacak kimse yok
Onu yalnızca sevecek
Nasıl dayanır
Onun gereksinimleri reddetmeye?..
İhmal öldürebilir
Canındaki bir bıçak gibi
Of evet
Küçük Susie yaşamak için çok savaştı
Orada öylece masumca yatıyor
Minicik vücudu
Dikkatle tutun Onu
Böylesi genç ve güzel
Gönderen : Kübra Aydın
Yorumlar
0 Yorum
Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!