Çeviri Pop Party Pack 5 - Party Tyme (Vocal Versions)

Moves Like Jagger (ft. Christina Aguilera)

Maroon 5

12 Mar 2015 27,727 görüntülenme 2 bugün

Test

Paylas

Sözler & Çeviri

Türkçe Çeviri

Orijinal Türkçe

Just shoot for the stars

--Sadece yıldızlara bir atış

If it feels right

--Eğer doğru olduğunu hissederse

Then aim for my heart

--O zaman kalbimi hedef al

If you feel like

--Eğer hoşlandığını hissedersen

And take me away, make it okay

--Ve beni bir yere götürürsen, düzgün olmasını sağla

I swear I'll behave

--Yemin ederim düzgün davranacağım

You wanted control

--Sen kontrolü istiyordun

So we waited

--Bu yüzden biz bekledik

I put on a show

--Bir gösteri yaptım

Now I make it

--Şimdi onu yapacağım

You say I'm a kid

--Sen benim bir çocuk olduğumu söyledin

My ego is big

--Benim egomun yüksek olduğunu

I don't give a sh*t

--Bir b*k bile vermediğimi

And it goes like this

--Ve bu böyle devam ediyor

Take me by the tongue

--Beni sözlerinle ele geçir

And I'll know you

--Ve ben biliyorum, senin

Kiss me till you're drunk

--Sarhoş oldukça beni öpeceğini

And I'll show you

--Ve ben sana göstereceğim

You want the moves like jagger

--Sen rock yıldızı gibi davranmak istiyorsun

I've got the moves like jagger

--Benim rock star gibi hareketlerim var

I've got the mooooooves... like jagger

--Benim rock star gibi hareketlerim var

I don't need try to control you

--Benim seni kontrol etmeyi çalışmama gerek yok

Look into my eyes and I'll own you

--Gözlerime bak ve sana sahip olayım

With them the moves like jagger

--Onlarla rock yıldızı gibi davranayım

I've got the moves like jagger

--Benim rock star gibi hareketlerim var

I've got the mooooooves... like jagger

--Benim rock star gibi hareketlerim var

Maybe it's hard

--Belki zordur

When you feel like you're broken and scarred

--Kırılmış ve korkmuş hissettiğinde

Nothing feels right

--Hiç bir şey doğru gelmez

But when you're with me

--Ama benimleyken

I make you believe

--Seni inandırırım

That I've got the key

--Anahtarım olduğuna

So get in the car

--O zaman arabaya bin

We can ride it

--Onu sürebiliriz

Wherever you want

--Nereye istersen

Get inside it

--İçine gir

And you want to steer

--Ve onu sen yönetmek istiyorsun

But I'm shifting gears

--Ama ben vites değiştiriyorum

I'll take it from here

--Onu burdan alacağım

And it goes like this

--Ve o bunun gibi gidecek

Take me by the tongue

--Beni sözlerinle ele geçir

And I'll know you

--Ve ben biliyorum, senin

Kiss me till you're drunk

--Sarhoş oldukça beni öpeceğini

And I'll show you

--Ve ben sana göstereceğim

You want the moves like jagger

--Sen rock yıldızı gibi davranmak istiyorsun

I've got the moves like jagger

--Benim rock star gibi hareketlerim var

I've got the mooooooves... like jagger

--Benim rock star gibi hareketlerim var

I don't need try to control you

--Benim seni kontrol etmeyi çalışmama gerek yok

Look into my eyes and I'll own you

--Gözlerime bak ve sana sahip olayım

With them the moves like jagger

--Onlarla rock yıldızı gibi davranayım

I've got the moves like jagger

--Benim rock star gibi hareketlerim var

I've got the mooooooves... like jagger

--Benim rock star gibi hareketlerim var

You wanna know how to make me smile

--Sen beni güldüreceğini bilmek istiyorsun

Take control, own me just for the night

--Kontrolü ele geçir, sadece bu gece için bana sahip ol

And if I share my secret

--Ve eğer seninle sırrımı paylaşırsam

You're gonna have to keep it

--Sen onu saklamak zorunda kalacaksın

Nobody else can see this

--Başka hiç kimse bunu göremez

So watch and learn

--O yüzden izle ve öğren

I won't show you twice

--İki kere göstermeyeceğim

Head to toe, ooh baby, roll me right

--Baştan ayağa, aah bebeğim, sarıl bana

And if I share my secret

--Ve eğer seninle sırrımı paylaşırsam

You're gonna have to keep it

--Sen onu saklamak zorunda kalacaksın

Nobody else can see this

--Başka hiç kimse bunu göremez

And it goes like this

--Ve bu böyle devam eder

Take me by the tongue

--Beni sözlerinle ele geçir

And I'll know you

--Ve ben biliyorum, senin

Kiss me till you're drunk

--Sarhoş oldukça beni öpeceğini

And I'll show you

--Ve ben sana göstereceğim

You want the moves like jagger

--Sen rock yıldızı gibi davranmak istiyorsun

I've got the moves like jagger

--Benim rock star gibi hareketlerim var

I've got the mooooooves... like jagger

--Benim rock star gibi hareketlerim var

I don't need try to control you

--Benim seni kontrol etmeyi çalışmama gerek yok

Look into my eyes and I'll own you

--Gözlerime bak ve sana sahip olayım

With them the moves like jagger

--Onlarla rock yıldızı gibi davranayım

I've got the moves like jagger

--Benim rock star gibi hareketlerim var

I've got the mooooooves... like jagger

--Benim rock star gibi hareketlerim var

Yorumlar

0 Yorum

Yorum yapmak için giriş yap

Düşüncelerini paylaşmak için Google hesabınla giriş yap.

Giriş Yap

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!

Just A Feeling

Control Myself