You'll See - Madonna
Çeviri One More Chance ✍ Hülya Önkan

You'll See

Madonna
09 Mar 2015 3,586 görüntülenme 2 bugün

Sözler & Çeviri

Türkçe Çeviri

Orijinal Türkçe
Çeviren: Hülya Önkan

You'll See

Göreceksin

You think that I can't live without your love

Senin aşkın olmadan yaşayamam sanıyorsun

You'll see,

Göreceksin

You think I can't go on another day.

Bir başka gün için devam edemem sanıyorsun

You think I have nothing

Hiçbir şeye sahip değilim sanıyorsun

Without you by my side,

Sen yanımda olmayınca

You'll see,

Göreceksin

Somehow, some way

Her nasılsa, bir şekilde

You think that I can never laugh again

Asla tekrar gülemem sanıyorsun

You'll see,

Göreceksin

You think that you destroyed my faith in love.

Aşka olan inancımı yok ettiğini sanıyorsun

You think after all you've done

Tüm yaptığından sonra sanıyorsun

I'll never find my way back home,

Eve dönüş yolumu asla bulamayacağımı

You'll see,

Göreceksin

Somehow, some way

Her nasılsa, bir şekilde

Chorus:

All by myself

Tümüyle kendi başıma

I don't need anyone at all

Hiç kimseye ihtiyacım yok

I know I'll survive

Biliyorum yaşamayı sürdüreceğimi

I know I'll stay alive,

Biliyorum hayatta kalacağımı

All on my own

Tümüyle tek başıma

I don't need anyone this time

Bu sefer kimseye ihtiyacım yok

It will be mine

Benim olacak

No one can take it from me

Kimse benden alamayacak

You'll see,

Göreceksin

You think that you are strong, but you are weak

Güçlüsün sanıyorsun, ama güçsüzsün

You'll see,

Göreceksin

It takes more strength to cry, admit defeat.

Ağlamak daha fazla güç ister, yenilgiyi kabul et

I have truth on my side,

Gerçek benim yanımda

You only have deceit

Sen yalnızca yalana sahipsin

You'll see, somehow, someday

Göreceksin, her nasılsa, bir şekilde

Chorus2:

All by myself

Tümüyle kendi başıma

I don't need anyone at all

Hiç kimseye ihtiyacım yok

I know I'll survive

Biliyorum yaşamayı sürdüreceğimi

I know I'll stay alive,

Biliyorum hayatta kalacağımı

All on my own

Tümüyle tek başıma

I don't need anyone this time

Bu sefer kimseye ihtiyacım yok

It will be mine

Benim olacak

No one can take it from me

Kimse benden alamayacak

You'll see,

Göreceksin

You'll see, you'll see

Göreceksin, göreceksin

You'll see, mmmm, mmmm

Göreceksin, mmmm, mmmm

Çeviren: Hülya Önkan

Yorumlar

0 Yorum

Yorum yapmak için giriş yap

Düşüncelerini paylaşmak için Google hesabınla giriş yap.

Giriş Yap

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!