Bad Girl - Madonna
Çeviri Bad Girl / Fever ✍ Hülya Önkan

Bad Girl

Madonna
09 Mar 2015 1,875 görüntülenme 2 bugün

Sözler & Çeviri

Türkçe Çeviri

Orijinal Türkçe
Çeviren: Hülya Önkan

Bad Girl

Kötü Kız

Something's missing and I don't know why

Bir şey eksik ve ben bilmiyorum neden

I always feel the need to hide my feelings from you

Daima senden hislerimi saklama ihtiyacı duyuyorum

Is it me or you that I'm afraid of

Korktuğum ben miyim yoksa sen misin

I tell myself I'll show you what I'm made of

Kendime sana neden yapıldığımı göstereceğimi söylüyorum

Can't bring myself to let you go

Seni bırakmaya hazır olamıyorum

Don't want to cause you any pain

Sana acı vermek istemem

But I love you just the same

Ama seni aynı şekilde seviyorum

And you'll always be my baby

Ve sen hep benim bebeğim olacaksın

In my heart I know we've come apart

Kalbimde biliyorum ki biz ayrı düştük

And I don't know where to start

Ve ben nereden başlayacağımı bilmiyorum

What can I do

Ne yapabilirim

I don't wanna feel blue

Üzülmek istemiyorum

Bad girl drunk by six

Kötü kız sarhoştu altıya kadar

Kissing someone else's lips

Başkasının dudaklarını öperek

Smoked too many cigarettes a day

Bir günde çok fazla sigara içti

I'm not happy when I act this way

Bu şekilde davrandığımda mutlu değilim

Bad girl drunk by six

Kötü kız sarhoştu altıya kadar

Kissing some kind stranger's lips

Bir yabancının dudaklarını öperek

Smoke too many cigarettes today

Bugün çok fazla sigara içiyor

I'm not happy, I'm not happy

Mutlu değilim, mutlu değilim

Something's happened and I can't go back

Bir şey oldu ve geri dönemem

I fall apart every time you hand your heart out to me

Parçalara ayrılıyorum senin kalbini bana her uzatışında

What happens now, I know I don't deserve you

Şimdi ne oluyor, biliyorum seni hak etmediğimi

I wonder how I'm ever gonna hurt you

Merak ediyorum seni nasıl inciteceğimi

Can't bring myself to let you go

Seni bırakmaya hazır olamıyorum

Don't want to cause you any pain

Sana acı vermek istemem

But I love you just the same

Ama seni aynı şekilde seviyorum

And you'll always be my baby

Ve sen hep benim bebeğim olacaksın

In my heart I know we've come apart

Kalbimde biliyorum ki biz ayrı düştük

And I don't know where to start

Ve ben nereden başlayacağımı bilmiyorum

What can I do

Ne yapabilirim

I don't wanna feel blue

Üzülmek istemiyorum

Bad girl drunk by six

Kötü kız sarhoştu altıya kadar

Kissing someone else's lips

Başkasının dudaklarını öperek

Smoked too many cigarettes a day

Bir günde çok fazla sigara içti

I'm not happy when I act this way

Bu şekilde davrandığımda mutlu değilim

Bad girl drunk by six

Kötü kız sarhoştu altıya kadar

Kötü kız sarhoştu altıya kadar

Kissing some kind stranger's lips

Bir yabancının dudaklarını öperek

Smoke too many cigarettes today

Bugün çok fazla sigara içiyor

I'm not happy, I'm not happy

Mutlu değilim, mutlu değilim

Bu şekilde

I don't want to cause you any pain

Sana acı vermek istemem

But I love you just the same

Ama seni aynı şekilde seviyorum

And you'll always be my baby

Ve sen hep benim bebeğim olacaksın

In my heart I know we've come apart

Kalbimde biliyorum ki biz ayrı düştük

And I don't know where to start

Ve ben nereden başlayacağımı bilmiyorum

What can I do

Ne yapabilirim

I don't wanna feel blue

Üzülmek istemiyorum

Bad girl drunk by six

Kötü kız sarhoştu altıya kadar

Kissing someone else's lips

Başkasının dudaklarını öperek

Smoke too many cigarettes today

Bugün çok fazla sigara içiyor

I'm not happy when I act this way

Bu şekilde davrandığımda mutlu değilim

Bad girl drunk by six

Kötü kız sarhoştu altıya kadar

Kissing someone else's lips

Başkasının dudaklarını öperek

Smoke too many cigarettes today

Bugün çok fazla sigara içiyor

I'm not happy when I act this way

Bu şekilde davrandığımda mutlu değilim

This way

Bu şekilde

Bad girl drunk by six

Kötü kız sarhoştu altıya kadar

Kissing someone else's lips

Başkasının dudaklarını öperek

Smoke too many cigarettes today

Bugün çok fazla sigara içiyor

I'm not happy when I act this way

Bu şekilde davrandığımda mutlu değilim

Bad girl drunk by six

Kötü kız sarhoştu altıya kadar

Kissing someone else's lips

Başkasının dudaklarını öperek

Smoke too many cigarettes today

Bugün çok fazla sigara içiyor

I'm not happy, I'm not happy

Mutlu değilim, mutlu değilim

This way

Bu şekilde

I'm not happy this way

Bu şekilde mutlu değilim

Kissing some kind stranger's lips

Bir yabancının dudaklarını öperek

Çeviren: Hülya Önkan

Yorumlar

0 Yorum

Yorum yapmak için giriş yap

Düşüncelerini paylaşmak için Google hesabınla giriş yap.

Giriş Yap

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!