I'm A Sinner - Madonna
Çeviri MDNA ✍ Hülya Önkan

I'm A Sinner

Madonna
10 Mar 2015 1,117 görüntülenme 2 bugün

Sözler & Çeviri

Türkçe Çeviri

Orijinal Türkçe
Çeviren: Hülya Önkan

Like the sun, like the light, like a plane

güneş gibi, ışık gibi, bir uçak gibi

Like the storm, I'm born through everything

fırtına gibi, herşeyin içinden doğdum

Like a bomb in the night, like a train

gecenin içindeki bir bomba gibi, bir tren gibi

Thundering through the hills, let it rain

tepelerin arasından gökgürleyerek, bırak yağmur yağsın

I'm a sinner, I like it that way

ben bir günahkarım, ve böyle olması hoşuma gidiyor

ben bir günahkarım, ve böyle olması hoşuma gidiyor

[2x]

All the boys, all the boys and girls

tüm oğlanlar, tüm oğlanlar ve kızlar

Wanna be like us tonight

bu gece bizim gibi olmak istiyor

All the boys, all the boys and girls

tüm oğlanlar, tüm oğlanlar ve kızlar

Ride the magic bus tonight

bu gece sihirli otobüsü sür

I'm a sinner, I'm a sinner

ben bir günahkarım, ben bir günahkarım

ben bir günahkarım, ben bir günahkarım

I'm a sinner, I like it that way

ben bir günahkarım, ve böyle olması hoşuma gidiyor

[2x]

Like the moon with a light of my own

benim olan bir ışığıyla ay gibi

Sift the sky for a place to call home

adına ev denen bir yer için gökyüzünü eliyor

I woke up with my hand in the fire

elim ateşin içinde uyandım

Get my kicks when I'm walking the wire

tel üzerinde yürürken tekmeler yedim

I'm a sinner, I like it that way

ben bir günahkarım, ve böyle olması hoşuma gidiyor

ben bir günahkarım, ve böyle olması hoşuma gidiyor

[2x]

All the boys, all the boys and girls

tüm oğlanlar, tüm oğlanlar ve kızlar

Wanna be like us tonight

bu gece bizim gibi olmak istiyor

All the boys, all the boys and girls

tüm oğlanlar, tüm oğlanlar ve kızlar

Ride the magic bus tonight

bu gece sihirli otobüsü sür

I'm a sinner, I'm a sinner

ben bir günahkarım, ben bir günahkarım

ben bir günahkarım, ben bir günahkarım

I'm a sinner, I like it that way

ben bir günahkarım, ve böyle olması hoşuma gidiyor

[3x]

I'm a sinner, I'm a sinner

ben bir günahkarım, ben bir günahkarım

I'm a sinner, praise the Lord, I like it that way!

ben bir günahkarım, Tanrıya şükürler olsun, böyle olması hoşuma gidiyor

Hail Mary, full of grace

Mary'e selam, zerafet dolu

Get down on your knees and pray

diz çök ve dua et

Jesus Christ hanging on the cross

İsa çarmıhta asılı

Died for our sins, it's such a loss,

bizim günahlarımız için öldü, ne büyük kayıp

Saint Christopher, find my way

Aziz Christopher, yolumu bul

I'll be coming home one day

birgün eve geleceğim

Saint Sebastian, don't you cry

Saint Sebastian, ağlama

Let those poisoned arrows fly

bırak bu zehirli oklar uçsun

Saint Anthony, lost and found

Saint Anthony, kayıptı ve bulundu

Thomas Aquinas, stand your ground

Thomas Aquinas, toprağında dur

All the saints and Holy men

Tüm azizler ve kutsal adamlar

Catch me before I sin again

yakalayın beni yine günah işlemeden önce

I'm a sinner, I like it that way

ben bir günahkarım, ve böyle olması hoşuma gidiyor

ben bir günahkarım, ve böyle olması hoşuma gidiyor

[2x]

I'm a sinner, I'm a sinner

ben bir günahkarım, ben bir günahkarım

I'm a sinner, praise the Lord, I like it that way!

ben bir günahkarım, Tanrıya şükürler olsun, böyle olması hoşuma gidiyor

We're all sinners, we're all sinners

hepimiz günahkarız, hepimiz günahkarız

We're all sinners

hepimiz günahkarız

I'm a sinner, I'm a sinner

ben bir günahkarım, ben bir günahkarım

I'm a sinner, I like it that way

ben bir günahkarım, ve böyle olması hoşuma gidiyor

Çeviren: Hülya Önkan

Yorumlar

0 Yorum

Yorum yapmak için giriş yap

Düşüncelerini paylaşmak için Google hesabınla giriş yap.

Giriş Yap

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!