Sözler & Çeviri
Türkçe Çeviri
Bye Bye Baby
Güle Güle Bebek
This is not a love song
Bu bir aşk şarkısı değil
Bye bye baby
Güle güle bebek
I keep on waiting, anticipating
Bekleyip duruyorum, umarak
But I can’t wait forever
Ama sonsuza dek bekleyemem
You say you love me
Beni sevdiğini söylüyorsun
You’re thinking of me
Beni düşünüyorsun
But we’re never together
Ama biz hiç birlikte değiliz
Bye bye baby bye bye
Gül güle bebek güle güle
It’s your turn to cry
Şimdi ağlama sırası sende
That’s why we have to say good-bye
İşte bu nedenle biz veda etmek zorundayız
So say good-bye
Öyleyse veda et
You had your chances
Sen şansını kullandın
All your romances
Tüm aşkın
And now I just don’t want you
Ve şimdi seni istemiyorum
I know I love you because I hate you
Seni sevdiğimi biliyorum çünkü senden nefret ediyorum
And now I’d rather haunt you
Ve şimdi sana musallat olmayı tercih ederdim
Bye bye baby bye bye
Gül güle bebek güle güle
It’s your turn to cry
Şimdi ağlama sırası sende
That’s why we have to say good-bye
İşte bu nedenle biz veda etmek zorundayız
So say good-bye
Öyleyse veda et
You’re so beautiful
Sen öyle güzelsin ki
What makes you feel exciting?
Seni ne heyecanlandırır?
What wakes you up inside?
İçindekini ne uyandırır?
Does it make you feel good to see me cry?
Beni ağlarken görmek sana iyi hissettirir mi?
I think it does
Bence ettirir
That’s why it’s time to say good-bye
İşte bu nedenle veda etme zamanı
Bye bye baby bye bye
Gül güle bebek güle güle
It’s your turn to cry
Şimdi ağlama sırası sende
That’s why we have to say good-bye
İşte bu nedenle biz veda etmek zorundayız
So say good-bye
Öyleyse veda et
I don’t wanna keep the bright flame of your ego going
Egonun parlak alevini yakmaya devam etmek istemiyorum
So I’ll just stop blowing in the wind
Öyleyse rüzgarda üflemeyi bırakacağım
To love you is a sin
Seni sevmek bir günah
Adios
Elveda
This is not a love song
Bu bir aşk şarkısı değil
I’d like to hurt you
Seni incitmekten zevk alırdım
What excites you? What turns you on?
Seni ne heyecanlandırır?Seni ne uyandırır?
What makes you feel good?
Sana ne iyi hissettirir?
Does it make you feel good to see me cry?
Beni ağlarken görmek sana iyi hissettirir mi?
I think it does
Bence ettirir
That’s why it’s time to say good-bye
İşte bu nedenle veda etme zamanı
Bye bye
Güle güle
The first time and the last time
İlk sefer ve son seferi
You can forget about it baby
Unutabilirsin bebek
Forget the rules, forget the fools
Kuralları unut, aptalları unut
Forget your fears, forget my tears
Korkularını unut, gözyaşlarını unut
You can forget about it baby,
Onu unutabilirsin bebek
Bye bye baby bye bye
Güle güle bebek güle güle
You can forget about it baby,
Onu unutabilirsin bebek
Bye bye baby bye bye
Güle güle bebek güle güle
You can forget about it baby,
Onu unutabilirsin bebek
Cuz it’s the first time and the last time
Çünkü bu ilk ve son kez
You’ll ever see me cry!
Beni ağlarken göreceğin!
Yorumlar
0 Yorum
Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!