Sözler & Çeviri
Türkçe Çeviri
Lily Allen - Alfie
Ooh deary me
Ooh benim sevgili
My little brother's in his bedroom smoking weed
Küçük erkek kardeşim yatak odasında esrar çekiyor
I tell him he should get up cause it's nearly half past three
Ona uyanması gerektiğini söylüyorum çünkü saat yaklaşık üç buçuk
He can't be bothered cause he's high on THC*
Rahatsız olmuş olamaz çünkü esrardan uçmuş durumda
I ask him very nicely if he'd like a cup of tea
Ona bir fincan kahve isteyip istemediğini güzelce soruyorum
I can't even see him cause his room is so smoky
Onu göremiyorum bile çünkü odası çok dumanlı
Don't understand how one can watch so much TV
Bir insanın nasıl bu kadar çok televizyon izleyebileceğini anlamıyorum
My baby brother Alfie how I wish that you could see
Keşke benim küçük kardeşim Alfie'yi görebilseydiniz
I only say it cause I care
Bunu söylüyorum çünkü umursuyorum
So please can you stop pulling my hair?
Bu yüzden lütfen saçımı çekmeyi kesebilir misin?
Now now there's no need to swear
Şimdi küfür etmeye hiç gerek yok
Please don't despair my dear mon frere*
Lütfen umutsuz olma benim sevgili erkek kardeşim
Ooh Alfie get up it's a brand new day
Ooh Alfie uyanır namussuz bir gün
I just cant sit back and watch you waste your life away
Sadece arkama yaslanıp hayatını boşa harcamanı izleyemiyorum
You need to get a job because the bills need to get paid
Yeni bir işe ihtiyacın var çünkü faturaların ödenmesi gerek
Get off your lazy arse Alfie please use your brain
Tembel kıçını kaldır Alfie lütfen beynini kullan
Surely there's some walls out there that you can go and spray
Eminim ki buranın dışında gidip boyayabileceğin duvarlar var
I'm feeling guilty here for leading you astray
Burada senin yanlış yolda olmanı sürdürdüğüm için suçlu hissediyorum
Now how the hell do you ever expect that you'll get laid
Şimdi nasıl lanet olasıca koymuş olacağın şeyi dışında tuttun
When all you do is stay in playin your computer games?
Tüm yaptığın yatağında kalmak ve bilgisayar oyunlarını oynamak olduğunda?
I only say it cause I care
Bunu söylüyorum çünkü umursuyorum
So please can you stop pulling my hair?
Bu yüzden lütfen saçımı çekmeyi kesebilir misin?
Now now there's no need to swear
Şimdi küfür etmeye hiç gerek yok
Please don't despair my dear mon frere*
Lütfen umutsuz olma benim sevgili erkek kardeşim
Oh little brother please refrain from doing that
Oh küçük erkek kardeşim lütfen bunu yapmaktan kaçın
I'm trying to help you out so can you stop being a twat
Sana yardım etmeye çalışıyorum bu yüzden lütfen bir idiot olmayı keser misin
It's time that you and I sat down and had a little chat
Senin ve benim oturup ufak bir konuşma yapmamızın zamanı
And look me in the eyes take off that stupid fitted cap
Ve gözlerimin içine bak çıkar şu takmış olduğun aptal şapkayı
I only say it cause I care
Bunu söylüyorum çünkü umursuyorum
So please can you stop pulling my hair?
Bu yüzden lütfen saçımı çekmeyi kesebilir misin?
Now now there's no need to swear
Şimdi küfür etmeye hiç gerek yok
Please don't despair
Lütfen umutsuz olma
Please don't despair
Lütfen umutsuz olma
My mon frere
Benim erkek kardeşim
*Uyuşturucu
*mon: benim / Frere: erkek kardeş (Fransızca)
Yorumlar
0 Yorum
Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!