I've Cried Enough - Lara Fabian
Çeviri

I've Cried Enough

Lara Fabian
17 Mar 2015 2,359 görüntülenme 2 bugün

Sözler & Çeviri

Türkçe Çeviri

Orijinal Türkçe

All of my tears have been frozen

bütün gözyaşlarım dondu

After these years in this pain

bu acının içinde bu yılların ardından

My heart has finally chosen

kalbim sonunda seçti

To beat a bit faster again

yeniden daha jhızlı atmayı

Now I feel the awakening

şimdi uyandığımı hissediyorum

I dont look back anymore

biradha arkama bakmayacağım

I am mysteriously standing on the good side of my soul

ben gizlice ruhumun güzel yerinde duruyorum

All I recall is the moment

hatıralayıbildiğim sadece o dakika

Sadness is fading away

üzüntü giderek yok oluyor

It is for passion Im falling but now

bu düştüğüm aşk için fakat şimdi

Im back on my feet again

yine ayağıma döndüm

I wanna rewrite the story

hikayeyi baştan yazmak istiyorum

Not even what seemed insane

deli görünen şayleri bile yamayacağım

How could I ever feel sorry for being stronger than I am?

nasıl üzgün olabilirdim kendimden daha güçlü olabildiğim için

Ive cried enough

yeterince ağladım

Over the priceless time Ive lost

paha biçilemez bir ömrü kaybettikten sonra

Ive learned the going gets too tough

gitmenin daha zorlaştığını öğrendim

Now you regret love

şimdi sen aşktan pişmansın

Ive cried enough

yeterince ağladım

What youll see on my face again

yüzümde görebiliceğin şey bidaha

Is nothing but the rain

yağmurdan başka hiç birşey

Ive cried enough

yeterince ağladım

Why would I try to deny it?

neden bunu reddemiyeyimki?

Most of my dreams are a mess

çoğu rüyam karmakarışık

But what didnt kill me in fact has taught me

fakat bnei öldürmeyen aslında öğreten şey

Lifes a big game of chess

hayat satrantaki büyük oyundur

Although I believe in the future

geleceğe inanmama rağmen

I keep in mind all the past

beynimde bütün geçmişi tutuyorum

Now that I live in the present

şimdi şimdiki zamnda yaşıyorum

I dont care about the rest

gerisini umursamıyorum

Ive cried enough

yeterince ağladım

Over the priceless time Ive lost

katbettiğim paha biçilemz zamndan sonra

Ive learn the going gets too tough

gitmenin daha da zorlaştığını öğrendim

Now you regret love

şimdi sen aştan pişmansın

Ive cried enough

yeteince ğaladım

What youll see on my face again

yüzümde görebiliceğin şey tekrar

Is nothing but the rain

yağmurdan başka hiç birşey

Ive cried enough

yeterince ağladım

Ive cried enough

yeterince ağladım

What youll see on my face again

yüüzmde görebileceğin şey yine

Is nothing but the rain

yağmurdan başka hiç birşey

Ive cried enough

Ive cried enough

Ive cried enough

yeterince ağladım

Gönderen : Sevgi

Yorumlar

0 Yorum

Yorum yapmak için giriş yap

Düşüncelerini paylaşmak için Google hesabınla giriş yap.

Giriş Yap

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!