Sözler & Çeviri
Türkçe Çeviri
Monday morning
-Pazartesi sabahı
Here we go again
-İşte başlıyoruz!
Weekend is over
-Haftasonu bitti
No more sleepin in
-Daha fazla uyuyamayız
Responsibilities
-Vazifeler var
All that I see
-Hepsini görüyorum.
A five day work week
-Beş günlük bir çalışma haftası
Up ahead of me
-Tam önümde duruyor...
I I I I don't like tuesdays
-Ben, ben, ben, ben... Salı günlerini sevmem.
U u unless it's summer holiday
-Sen, sen yaz tatilini seversin.
If I can make it to friday
-Eğer Cuma gününü getirebilsem
Then things can start goin my way
-Herşey kendi yolunda ilerleyip gidebilir.
Cuz
-Çünkü...
Saturdays sundays
-Cumartesi ve pazar günleri
Are my favorite days
-Benim en sevdiğim günler...
Who needs mondays
-Kimin ihtiyacı var Pazartesi'ye?
Anyway
-Her neyse...
Gotta plan your escape
-Kaçış planını yapmalısın
You only get forty eight
-Sadece 48 saatin var
Live it up nonstop
-Durdurulamadan yaşa!
Just can't get enough
-Doyamazsın buna...
Saturdays sundays mondays no way
-Cumartesi, pazar; pazartesi olmasın...
Tuesday wednesday
-Salı, Çarşamba
Can't wait for friday
-Cuma'yı bekleyemem!
Summer vacation
-Yaz tatili...
You know I'm waitin
-Bunu beklediğimi biliyorsun
But until then
-Ama o zaman kadar
Got to be patient
-Sabırlı olmalıyım.
Take the week off
-Haftayı bitir!
Sounds good to me
-Bana çok hoş göründü bu laf
But that's fiction
-Ama bu kurgu
And not reality
-Gerçek değil.
I I I I don't like tuesdays
-Ben, ben, ben, ben... Salı günlerini sevmem.
U u unless it's summer holiday
-Sen, sen yaz tatilini seversin.
If I can make it to friday
-Eğer Cuma gününü getirebilsem
Then things can start goin my way
-Sonra herşey istediğim gibi gider
Cuz
-Çünkü...
Saturdays sundays
-Cumartesi ve pazar günleri
Are my favorite days
-Benim en sevdiğim günler...
Who needs mondays
-Kimin ihtiyacı var Pazartesi'ye?
Anyway
-Her neyse...
Gotta plan your escape
-Kaçış planını yapmalısın
You only get forty eight
-Sadece 48 saatin var
Live it up nonstop
-Durdurulamadan yaşa!
Just can't get enough
-Doyamazsın buna...
Saturdays sundays mondays no way
-Cumartesi, pazar; pazartesi olmasın...
Tuesday wednesday
-Salı, Çarşamba
Can't wait for friday
-Cuma'yı bekleyemem!
Call up your best friends
-En iyi arkadaşlarını ara
Crank up the KSM
-KSM grubunu canlandır
It's time to start it up yea
-Başlamanın tam zamanıdır, evet...
Because you know you love
-Çünkü sevdiğini biliyorsun
Saturdays sundays mondays no way
-Cumartesi, pazar; pazartesi olmasın...
-Cumartesi, pazar; pazartesi olmasın...
Tuesday wednesday
-Salı, Çarşamba
Can't wait for friday
-Cuma'yı bekleyemem!
[x2]
Saturdays sundays
-Cumartesi ve pazar günleri
-Cumartesi ve pazar günleri
Are my favorite days
-Benim en sevdiğim günler...
Who needs mondays
-Kimin ihtiyacı var Pazartesi'ye?
Anyway
-Her neyse...
Gotta plan your escape
-Kaçış planını yapmalısın
You only get forty eight
-Sadece 48 saatin var
Live it up nonstop
-Durdurulamadan yaşa!
Just can't get enough
-Doyamazsın buna...
[x2]
Yorumlar
0 Yorum
Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!