Sözler & Çeviri
Türkçe Çeviri
Haggard-Awaking the Centuries-asırların uyanışı
In the books of what will be
Kitaplarda ne olucak
Written by the demon lord?
Yazarı şeytanin efendisi olan..
Never lift your head up to the east
Asla doguya doğru başını kaldırma..
'cause darkness wakes the best!
çünkü karanlık en iyi uyanışını yapar..
Der Kerzen Schein
Bu mum ışığı
Er leuchtet fahl
O solgun pırıltı
Als das Sonnenlicht er stahl
Gün ışığı gibi,o çaldı..
Und nur das gro_e Himmelszelt
Ve sadece büyük gökyüzü
Bezeugt das Ende dieser Welt
bu dünyanın sonu sahit
So feed the spark
Öyleyse alevi besle..
Welcome to the land of dark
Karanlıkların yurduna hoş geldin..
Death in all the centuries is what I left behind
Geride bıraktığım ölümdü yüzyıllarca.....
Take my hand
Elimi tut..
Forgotten in the promised land
Vadedilmiş topraklarda unutulan..
Death in all the centuries is what I left behind
Geride bıraktığım ölümdü yüzyıllarca.....
The knowledge, brought to the world
Bu bilgi ,dünyaya getirildi..
Is growing with a bitter taste
Şuan acı bir tatla gelişmekte..
In a dream I saw things that will be
Gördüğüm bir rüya içinde neler olacağı
Centuries away
asırlar sonra..
Des Mondes Schein
Kayma ey ay..
Er leuchtet fahl
O solgun parıltın..
Das Herz der Finsternis er stahl
Karanlığın kalbi,o çaldı..
Nun glei_end Lichte ihn umgibt
Şimdi ışığı kaplayan aynı son
Und doch des Menschen Hoffnung siegt...?
ama zaferler insanlıga umut olacak mı?
So feed the spark
Öyleyse alevi besle..
Welcome to the land of dark
Karanlıkların yurduna hoş geldin..
Death in all the centuries is what I left behind
Geride bıraktığım ölümdü yüzyıllarca.....
Take my hand
Elimi tut..
Forgotten in the promised land
Vadedilmiş topraklarda unutulan..
Death in all the centuries is what I left behind
Geride bıraktığım sadece ölümdü yüzyıllarca.....
The night when evil steps out of the dark
Gece ,kötülük karanlıkta yol aldıgında..
And the cross is rising again
Ve haç yeniden doğmakta..
And fires are keeping the light
Alevler ışığı saklıyor.
Burn, my friend...
yanmak,benim yoldaşım.
And the sign of humanity is burning tonight
Ve insanlıgın simgesi bu gece yanıyor…
I can't escape from this ritual silence
Bu sessızlık rituelinden kurtulamıyorum
Humanity's burning tonight
bu gece yanan İnsanlıgındır..
When I open my eyes
Gözlerimi açtığımda,
I see soldiers in the fields
Savaş alanındaki askerleri görürüm..
Dead bodies on the ground
Yerdeki ölü bedenler..
There are children inbetween
Aralarında çocuklarında olduğu..
Explosions shock the land
Patlamalar yeri sarsarr..
And the evil shows its face
Ve kötülük yüzünü gösterir..
The one called Hister rises
Birisi hitlerin yükselişine davet çıkarır..
This is the fall of grace...
bu merhametin yok oluşudur..
Beast ferocious from hunger will swim across rivers
Açlık çeken Vahşi canavar yüzerek nehrin karşısına geçecek
The greater part of the region will be against the Hister
Dindarların büyük bir kısmı hitlere karşı olacak..
The great one will cause it to be dragged in an iron cage
Bu onun demir bir kafese sürüklenmesine neden olucak
When the German child will obcserve nothing
alman gençliği hiçbir şeyin farkında olmadığında...
In the books of what will be
Kitaplarda ne olucak
Written by the demon lord?
Yazarı şeytanin efendisi olan..
Never lift your head up to the east
Asla doguya doğru başını kaldırma..
'cause darkness wakes the best!
çünkü karanlık en iyi uyanışını yapar..
Der Kerzen Schein
Bu mum ışığı
Er leuchtet fahl
O solgun pırıltı
Als das Sonnenlicht er stahl
Gün ışığı gibi,o çaldı..
Und nur das gro_e Himmelszelt
Ve sadece büyük gökyüzü
Bezeugt das Ende dieser Welt
bu dünyanın sonu sahit
So feed the spark
Öyleyse alevi besle..
Welcome to the land of dark
Karanlıkların yurduna hoş geldin..
Death in all the centuries is what I left behind
Geride bıraktığım ölümdü yüzyıllarca.....
Take my hand
Elimi tut..
Forgotten in the promised land
Vadedilmiş topraklarda unutulan..
Death in all the centuries is what I left behind
Geride bıraktığım ölümdü yüzyıllarca.....
The knowledge, brought to the world
Bu bilgi ,dünyaya getirildi..
Is growing with a bitter taste
Şuan acı bir tatla gelişmekte..
In a dream I saw things that will be
Gördüğüm bir rüya içinde neler olacağı
Centuries away
asırlar sonra..
So feed the spark
Öyleyse alevi besle..
Welcome to the land of dark
Karanlıkların yurduna hoş geldin..
Death in all the centuries is what I left behind
Geride bıraktığım ölümdü yüzyıllarca.....
Take my hand
Elimi tut..
Forgotten in the promised land
Vadedilmiş topraklarda unutulan..
Death in all the centuries is what I left behind
Geride bıraktığım sadece ölümdü yüzyıllarca
And the sign of humanity is burning tonight
Ve insanlıgın simgesi bu gece yanıyor…
I can't escape from this ritual silence
Bu sessızlık rituelinden kurtulamıyorum
Humanity's burning tonight
bu gece yanan İnsanlıgındır..
Yorumlar
0 Yorum
Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!