Sözler & Çeviri
Türkçe Çeviri
Haggard-In Full Moon Procession-dolunay kafilesi
As the evining breaks
Aksam sona ererken..
The night awakes
Gece uyanıverir..
And the land is mournfully wrapped in silence
etraf sessizlik içinde kederle sarmalandığında.
Sorrow last
matem devam eder..
And remains the past
Ve geçmişten kalanlar..
cause this will be my ending day
çünkü bu benim ölüm günüm olucak..
Then the moonlight dies
sonra..Ay ışığı ölür..
And torches rise
Meşaleler yanar..
See the crowd longing for the ritual burning
Rituel yanma için özlem duyan kalabalık görülür..
Holy rimes, as the churchbells chime
Kutsal kafiyeler,kilise çanlarının melodisi gibi..
cause this will be my ending day
çünkü Bu benim ölüm günüm olucak..
Silent thief
Suskun hırsız..
Take me away
Al Götür beni..
Let my soul rest in the realm of fairytales
Ruhumun masalların diyarında dinlenmesine izin ver..
And as the fire enlightens the dark
Ve ateş karanlığı aydınlatırken..
I see the face bewildered with guilt
Günahla sersemlemiş yüzü görürüm..
An nobody's speaking a word
kimse tek kelime etmezken..
And the dark night enters
Karanlık gece başlayıverir..
See the soul that's coming out of darkness into light
Karanlıktan ışıkla çıkan ruhu gör..
Pictures, I can't fight
görüntüler..mücadele edemem..
Appearing in front of my eyes
Gözlerimin önünde görünen..
Like silhouettes in the night
Gecedeki siluetler gibiyken..
Like they give bread to the beggars
Dilencilere ekmek verir gibiler..
They get ready for the feast
şölen için hazırdırlar..
Cruelty absorbed by their eyes
süzülür ,Gaddarlık gözlerinden..
Within this midwinters breeze
Bu Karakışın rüzgarını da taşıyarak..
Silent thief
Suskun hırsız..
Take me away
Al götür beni..
Let my soul rest in the realm of fairytales
Ruhumun masalların diyarında dinlenmesine izin ver..
And as the fire enlightens the dark
Ve ateş karanlığı aydınlatırken..
I see the face bewildered with guilt
Günahla sersemlemiş yüzü görürüm..
An nobody's speaking a word
kimse tek kelime etmezken..
And the dark night enters
karanlık gece başlayıverir....
And the dark night enters
karanlık gece başlayıverir....
And the dark night enters
karanlık gece başlayıverir....
Yorumlar
0 Yorum
Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!