Defying Gravity - Glee
Çeviri

Defying Gravity

Glee
01 Jun 2015 1,862 görüntülenme 2 bugün

Sözler & Çeviri

Türkçe Çeviri

Orijinal Türkçe

Something has changed within me

İçimde bir şeyler değişti

Something is not the same

Bazı şeyler aynı değil

Im through with playing by the rules

Kuralına göre oynamaktan bıktım

Of someone elses game

Başkalarının oyunlarını

Too late for second-guessing

Yeni bir karar vermek için çok geç

Too late to go back to sleep

Yeniden uyumak için çok geç

Its time to trust my instincts

İçgüdülerime güvenme zamanı

Close my eyesleap

Gözümü kapatıp atlayacağım

Its time to try

Denemek zamanı

Defying gravity

Yerçekimine meydan okumayı

I think Ill try

Sanırım deneyeceğim

Defying gravity

Yerçekimine meydan okumayı

Kiss me goodbye

Bana hoşçakal öpücüğü ver

Im defying gravity

Yerçekimine meydan okuyacağım

And you wont bring me down

Ve sen beni yerle bir edemeyeceksin

Im through accepting limits

Sınırları kabul etmekten bıktım

Cause someone says theyre so

Sırf birileri öyle dedi diye

Somethings I cannot change

Değiştiremeyeceğim şeyleri

But til I try, Ill never know

Ama deneyene kadar asla bilemeyeceğim

Too long Ive been afraid of

Korkmaktan uzağım

Losing love I guess Ive lost

Yitirdiğimi sandığım aşkı kaybetmekten

Well, if thats love

Ee, eğer bu aşksa

It comes at much too high a cost

Çok pahalıya mâl olur

Id sooner buy

Almayı tercih ederim

Defying gravity

Yerçekimine meydan okumayı

Kiss me goodbye

Bana hoşçakal öpücüğü ver

Im defying gravity

Yerçekimine meydan okuyacağım

I think Ill try

Sanırım deneyeceğim

Defying gravity

Yerçekimine meydan okumayı

And you wont bring me down

Ve sen beni yerle bir edemeyeceksin

Unlimited (unlimited)

Sınırsız

My future is (future is) unlimited

Benim geleceğim sınırsız

And Ive just had a vision

Ve sadece bir öngörüm var

Almost a prophecy

Neredeyse bir kehanet gibi

I know it sounds truly crazy

Biliyorum kulağa gerçekten çılgınca geliyor

And true, the visions hazy

Ama gerçek, önsezi belirsiz

But I swear, someday Ill be...

Ama yemin ederim, bir gün...

Flying so high (defying gravity)

Çok yükseğe uçuyor olacağım(Yerçekimine meydan okuyarak)

Kiss me goodbye (defying gravity)

Bana hoşçakal öpücüğü ver(Yerçekimine meydan okuyorum)

So if you care to find me

Eğer beni aramaya teşrif edersen

Look to the western sky

Batı göklerine bak

As someone told me lately,

Birilerinin bana geçenlerde dediği gibi

"Everyone deserves the chance to fly"

Herkes uçma şansını hakeder

Im defying gravity

Yerçekimine meydan okuyorum

And you wont bring me down, bring me down, bring me down

Ve sen beni yerle bir edemeyeceksin

Gönderen : Ezgi Tayhoş(

Yorumlar

0 Yorum

Yorum yapmak için giriş yap

Düşüncelerini paylaşmak için Google hesabınla giriş yap.

Giriş Yap

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!