Sözler & Çeviri
Türkçe Çeviri
Anol shalom
Anol sheh lay konnud de ne um
Flavum
Nom de leesh
Ham de nam um das...
Ey Özgürlük!
Ey yüce özgür ruh!
özgür kal
benimle yürü
altın gibi tarlaların arasında
La um de
Flavne
We de ze zu bu
We de sooo a ru
Un va-a pesh a lay
Un vi-i bee
Un da la pech ni sa
ne kadar sevimli
ne kadar güzel
günahlarımızdan pişmanız
kendi kaderimizi
yüzümüzdeki çelimsizliği
ve yüzümüzdeki gülümsemeyi gördük
Aaahh
Un di-i lay na day
Un ma la pech a nay mee di nu ku
korku bile hazırda bekliyor
yüzümde yer edebilmek için
La la da pa da le na da na
Ve va da pa da le na la dumda
La la da pa da le na da na
Ve va da pa da le na la dumda
La la da pa da le na da na
Ve va da pa da le na la dumda
La la da pa da le na da na
Ve va da pa da le na la dumda
koş şimdi benimle Roma askeri
koş ve oyna midilli tarlalarında
koş şimdi benimle Roma askeri
koş ve oyna midilli tarlalarında
koş şimdi benimle Roma askeri
koş ve oyna midilli tarlalarında
koş şimdi benimle Roma askeri
koş ve oyna midilli tarlalarında
Anol shalom
Anol sheh ley kon-nud de ne um
Flavum
Flavum
M-ai shondol-lee
Flavu Lof flesh lay
Nof ne
Nom de lis
Ham de num um dass
La um de
Flavne
Flay
Shom de nomm
Ma-lun des dwondi.
Dwwoondi
Ey Özgürlük!
Ey yüce özgür ruh!
özgür kal
özgür ol
hayalini kur
barışla gelen özgürlüğün
ne kadar güzel
ne kadar sevimli, bu diyar!
ne inanabilecekler ne de anlayabilecekler
çok uzaklardan sadece güzel ailem için geldiğimi
ben de orada olmalıydım
dünya başlarına yıkılırken, onların yanında (olmalıydım)
ama şimdi huzur içinde yatıyorlar benim yanımda
Alas sharum
du koos
Shaley koot-tum
asla unutmayacağım
o an ki duyguyu
özgür olurkenki o duyguyu
Not: 'Gladiator' filminin sonunda çalan soundtrack'dir.
-İstek Çeviri-
Yorumlar
0 Yorum
Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!