Strange Love - Depeche Mode
Çeviri Houston Night Volume 2 ✍ Atakan Kara

Strange Love

Depeche Mode
14 Jan 2015 4,259 görüntülenme 2 bugün

Sözler & Çeviri

Türkçe Çeviri

Orijinal Türkçe
Çeviren: Atakan Kara

Strangelove

Garipaşk

Strange highs and strange lows

Garip yüksekler ve garip alçaklar

Strangelove

Garipaşk

That's how my love goes

Bu benim aşkımın gidişatı

Strangelove

Garipaşk

Will you give it to me?

Onu bana verecek misin?

Will you take the pain

Acıyı alacak mısın?

I will give to you?

Sana vereceğim

Again and again

Tekrar ve tekrar

And will you return it?

Ve onu geri döndürecek misin?

There'll be times

Anlar olacak

When my crimes

Suçlarımın

Will seem almost unforgivable

Neredeyse affedilebilir göründüğü

I give in to sin

Günaha boyun eğiyorum

Because you have to make this life livable

Çünkü sen bu hayatı yaşanabilir yapmalısın

But when you think I've had enough

Ama sen bana yettiğini gördüğünde

From your sea of love

Senin aşk denizinin

I'll take more than another river full

Bir nehir dolusundan daha fazla alacağım

Yes, and I'll make it all worthwhile

Evet, ve hepsini değerli yapacağım

I'll make your heart smile

Yüreğini gülümseteceğim

Strangelove

Garipaşk

Strange highs and strange lows

Garip yüksekler ve garip alçaklar

Strangelove

Garipaşk

That's how my love goes

Bu benim aşkımın gidişatı

Strangelove

Garipaşk

Will you give it to me?

Onu bana verecek misin?

Will you take the pain

Acıyı alacak mısın?

I will give to you?

Sana vereceğim

Again and again

Tekrar ve tekrar

And will you return it?

Ve onu geri döndürecek misin?

There'll be days

Günler olacak

When I'll stray

Başıboş dolaşacağım

I may appear to be

Görünebilirim

Constantly out of reach

Bana ulaşmak tamamen imkansızmış gibi

I give in to sin

Günaha boyun eğiyorum

Because I like to practice what I preach

Çünkü öğütlediğim şeyi denemeyi severim

I'm not trying to say

Şunu demeye çalışmıyorum

I'll have it all my way

Tamamını istediğim gibi yapacağımı

I'm always willing to learn

Öğrenmeye her zaman istekliyim

When you've got something to reach

Öğretecek bir şeyin varsa

And I'll make it worthwhile

Ve onu değerli yapacağım

I'll make your heart smile

Yüreğini gülümseteceğim

Pain, will you return it?

Acı, görü döndürecek misin?

I'll say it again, pain

Tekrar söyleyeyim, acı

Pain, will you return it?

Acı, görü döndürecek misin?

I'll say it again, pain

Tekrar söyleyeyim, acı

Pain, will you return it?

Acı, görü döndürecek misin?

I'll say it again, pain

Tekrar söyleyeyim, acı

Pain, will you return it?

Acı, görü döndürecek misin?

I won't say it again

Tekrar söylemeyeceğim

Strangelove

Garipaşk

Strange highs and strange lows

Garip yüksekler ve garip alçaklar

Strangelove

Garipaşk

That's how my love goes

Bu benim aşkımın gidişatı

Strangelove

Garipaşk

Will you give it to me?

Onu bana verecek misin?

Strangelove

Garipaşk

Strange highs and strange lows

Garip yüksekler ve garip alçaklar

Strangelove

Garipaşk

That's how my love goes

Bu benim aşkımın gidişatı

Strangelove

Garipaşk

Will you give it to me?

Onu bana verecek misin?

Strangelove

Garipaşk

Strange highs and strange lows

Garip yüksekler ve garip alçaklar

Strangelove

Garipaşk

That's how my love goes

Bu benim aşkımın gidişatı

Strangelove

Garipaşk

Will you give it to me?

Onu bana verecek misin?

Strangelove

Garipaşk

Strange highs and strange lows

Garip yüksekler ve garip alçaklar

Strangelove

Garipaşk

That's how my love goes

Bu benim aşkımın gidişatı

Strangelove

Garipaşk

Will you give it to me?

Onu bana verecek misin?

Çeviren: Atakan Kara

Yorumlar

0 Yorum

Yorum yapmak için giriş yap

Düşüncelerini paylaşmak için Google hesabınla giriş yap.

Giriş Yap

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!