Lilian - Depeche Mode
Çeviri John the Revelator / Lilian ✍ Hülya Önkan

Lilian

Depeche Mode
14 Jan 2015 2,551 görüntülenme 2 bugün

Sözler & Çeviri

Türkçe Çeviri

Orijinal Türkçe
Çeviren: Hülya Önkan

Oh Lilian

Look what you've done

Yaptığına bak

You've stripped my heart

Kalbimi soydun

Ripped it apart

Parçalara böldün

In the name of fun

Eğlenmek adına

Oh Lilian

I'm a poor man's son

Ben fakir bir adamın oğluyum

And precious jewels

Ve değerli mücevherler

Weren't found in schools

Okullarda bulunmaz

Where I came from

Benim geldiğim yerde

Pain and misery

Acı ve keder

Always hit the spot

Hep on ikiden vurur

Knowing you can't lose

Kaybedemeyeceğini bilmek

What you haven't got

Sahip olmadığın şeyi

Oh Lilian

I should have run

Kaçmalıydım

I should have known

Bilmeliydim

Each dress you own

Sahip olduğun her elbise

Is a loaded gun

Dolu bir silah

Oh Lilian

Oh Lilian

I need protection

Korunmaya ihtyacım var

I hear your voice

Sesini duyuyorum

And any choice

Ve her seçenek

I had is gone

Sahip olduğum gidiyor

Oh Lilian

Once I'd begun

Bir kere başladım mı

I couldn't stop

Duramam

Till every drop

Her damlası

Of blood was sung

Kanın söylenene kadar

Pain and misery

Acı ve keder

Always hit the spot

Hep on ikiden vurur

Knowing you can't lose

Kaybedemeyeceğini bilmek

What you haven't got

Sahip olmadığın şeyi

Oh Lilian

Look what you've done

Yaptığına bak

You've stripped my heart

Kalbimi soydun

Ripped it apart

Parçalara böldün

In the name of fun

Eğlenmek adına

Oh Lilian...

-İstek Çeviri-

Çeviren: Hülya Önkan

Yorumlar

0 Yorum

Yorum yapmak için giriş yap

Düşüncelerini paylaşmak için Google hesabınla giriş yap.

Giriş Yap

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!