Sözler & Çeviri
Türkçe Çeviri
I played the song
-Bir şarkı çaldım
Now it drives me crazy
-Şimdi beni delirtiyor
I've run a race
-Bir yarışta koştum
Now I'm too damn lazy.
-Ve şimdi çok tembelleştim
This love of ours
-Bizim bu sevgimiz
Is so sad it makes me laugh today
-Öyle üzücü ki bugün beni gülümsetiyor
A little different
-Biraz farklı
Hard to say
-Söylemek zor
But it looks like the end.
-Ama sonu gelmişe benziyor
Times up
-Vakit tamam
Promise this time I get enough
-Bu defa söz ver elimden geleni yaptığıma.
Better we slam the door shut
-Kapıyı daha iyi çarpabiliriz
Didn't you know if nothing changes
-Eğer bilmiyorsan hiçbir şey değişmedi
Times up
-Vakit tamam
Promise this time I get enough
-Bu defa söz ver elimden geleni yaptığıma.
Better we turn the lights off
-Işıkları kapatabiliriz.
Love is a train we wait for it
-Aşk bizim beklediğimiz bir tren.
Even when it's gone.
-O giderken bile
We've served the way
-Yetişebiliyoruz
Now we've hit the short end.
-Şimdi de son bir kere alçakça vurduk
We've squeezed the fruit, till there no more juice left.
-Biz, meyveyi sıktık, hiçbir su bırakmayıncaya kadar.
We've both so good,good at keeping up the lie.
-İkimizde çok iyiyiz, yalan söylemekte çok iyiyiz.
We can get it in prospective
-Bekleneni alabiliriz.
Kiss my lips
-Dudaklarımı öp!
Live is what we make it.
-Hayat yaptığımız şeylerin toplamıdır.
Times up
-Vakit tamam
Promise this time I get enough
-Bu defa söz ver elimden geleni yaptığıma.
Better we slam the door shut
-Kapıyı daha iyi çarpabiliriz
Didn't you know if nothing changes
-Eğer bilmiyorsan hiçbir şey değişmedi
Times up
-Vakit tamam
Promise this time I get enough
-Bu defa söz ver elimden geleni yaptığıma.
Better we turn the lights off
-Işıkları kapatabiliriz.
Love is a train we wait for it
-Aşk bizim beklediğimiz bir tren.
Even when it's gone.
-O giderken bile
As I'm waving you goodbye
-Sana elveda deyip el sallıyor gibiyim.
I want you to smile,
-Gülmeni istiyorum
Save the picture in your frame
-Bu resmi çerçeveye al
File it right next to my name
-Sonra ismimin yanına dosyala
I'm willing to die
-Ölmeyi arzuluyorum
But love willing to try
-Ama aşk denemek istiyor
But not willing to let love
-Ama aşkı bırakmak istemiyorum.
I know that this cakes already baked
-Bunun olduğunu biliyorum, kekler şimdiden pişti
Now its burning burning.
-Şimdi yanıyor, yanıyor
We can get it in prospective
-Bekleneni alabiliriz.
Kiss my lips
-Dudaklarımı öp!
Live is what we make it.
-Hayat yaptığımız şeylerin toplamıdır.
Times up
-Vakit tamam
-Vakit tamam
Promise this time I get enough
-Bu defa söz ver elimden geleni yaptığıma.
Better we slam the door shut
-Kapıyı daha iyi çarpabiliriz
Didn't you know if nothing changes
-Eğer bilmiyorsan hiçbir şey değişmedi
Times up
-Vakit tamam
Promise this time I get enough
-Bu defa söz ver elimden geleni yaptığıma.
Better we turn the lights off
-Işıkları kapatabiliriz.
[x2]
(Bu çeviriye katkılarından dolayı "Eternity"ye teşekkür ederim!)
Yorumlar
0 Yorum
Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!