Sözler & Çeviri
Türkçe Çeviri
I woke up on this side, I thought it was a dream
-Uyandım, bunun bir rüya olduğunu sandım.
At first we learned to walk then learned to scream
-Önce yürümeyi öğrendim sonra çığlık atmayı.
You can't understand, when you're fed from a TV screen
-Sen anlayamazsın, bir televizyon ekranından beslenirken..
You can't see the things that I can see
-Benim görebildiğimi sen göremezsin.
But I forget, that you thank God and pray
-Ama unutuyorum, tanrıya şükredip dua etmeyi...
Some things just never stay
-Bazı şeyler aynı kalmaz
And we all just slip away
-Ve hepimiz kayıp gideriz...
This can't be the real world now
-Şuan bu gerçek dünya olamaz
I don't believe it, when I can't see the truth
-İnanmıyorum, gerçeği görebilirken...
Welcome to the real world now
-İşte, gerçek dünyaya hoş geldin şimdi!
The old are carried in only to poison youth
-Eskiler sadece zehirli gençliğe taşınmış
Am I, the only one who thinks it's tragic
-Bunun trajik olduğunu düşünen bir tek ben miyim?
'Cause I know
-Çünkü biliyorum ki
This can't be the real world now
-Bu gerçek dünya olamaz.
Oh no oh
-Oh, hayır!
Oh no oh
-Oh, hayır!
I look for some hope in every face there's a vacant stare
-Umut arıyorum heryüzde, boş bakışlar buluyorum.
The shadows come but no one seems to care
-Gölgeler geliyor fakat kimse önemser görünmüyor.
The darkness floods every light that could promise change
-Karanlık kabarıyor, her ışık değişmeye söz veriyor...
She passed sound asleep when the blood is stain
-Uyuyakalmış sesler çıkartıyor, kanlanırken
But blood is pain
-Ama kan hüzündür...
Somewhere I know, that I'm not all alone
-Biliyorum bir yerlerde tamamen yalnız değilim
With this bated breath I hold
-Nefesimi tutuyorum.
My lungs want to explode
-Ciğerlerim patlamak istiyor.
This can't be the real world now
-Şuan bu gerçek dünya olamaz
I don't believe it, when I can't see the truth
-İnanmıyorum, gerçeği görebilirken...
Welcome to the real world now
-İşte, gerçek dünyaya hoş geldin şimdi!
The old are carried in only to poison youth
-Eskiler sadece zehirli gençliğe taşınmış
Am I, the only one who thinks it's tragic
-Bunun trajik olduğunu düşünen bir tek ben miyim?
'Cause I know
-Çünkü biliyorum ki
This can't be the real world now
-Bu gerçek dünya olamaz.
-Bu gerçek dünya olamaz.
Oh no oh
-Oh, hayır!
Oh no oh
-Oh, hayır!
[x2]
Just as soon as we see
-Gördüğümüz kadar yakın
Every flaw and every need we'll understand
-Her hatayı ve ihtiyacı anlayacağız.
And for the first time
-Ve ilk zamanlar için
A child to a man says only pure words that he can
-Bir çocuk bir adama der ki sadece temiz kelimeler diyebilirsin.
He's too late the man he knows it he said
-O adam çok geç kalmış, bunu dediğini biliyor.
With all emotions set aside in a whisper say goodbye
-Tüm duygularla bir fısıldayarak elveda diyor.
This can't be the real world now
-Şuan bu gerçek dünya olamaz
I don't believe it, when I can't see the truth
-İnanmıyorum, gerçeği görebilirken...
Welcome to the real world now
-İşte, gerçek dünyaya hoş geldin şimdi!
The old are carried in only to poison youth
-Eskiler sadece zehirli gençliğe taşınmış
Am I, the only one who thinks it's tragic
-Bunun trajik olduğunu düşünen bir tek ben miyim?
'Cause I know
-Çünkü biliyorum ki
This can't be the real world now
-Bu gerçek dünya olamaz.
-Bu gerçek dünya olamaz.
Oh no oh
-Oh, hayır!
Oh no oh
-Oh, hayır!
[x2]
This can't be the real world
-Bu gerçek dünya olamaz.
This can't be the real world
-Bu gerçek dünya olamaz.
This can't be the real world now
-Bu gerçek dünya olamaz.
Oh no oh
-Oh, hayır!
Oh no oh
-Oh, hayır!
Yorumlar
0 Yorum
Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!