It's Not My Time - 3 Doors Down
Çeviri ✍ Medusa

It's Not My Time

3 Doors Down
15 Dec 2014 2,214 görüntülenme 2 bugün

Sözler & Çeviri

Türkçe Çeviri

Orijinal Türkçe
Çeviren: Medusa

Looking back at the beginning of this and how life was

Nasıl başladığına bakıyorum da hayat nasıldı eskiden

Just you and me and love and all of our friends

Sadece sen ve ben ve aşk ve tüm arkadaşlarımız

Living life like an ocean

Hayatı bir okyanus gibi yaşıyorduk

Now the currents slowly pulling me down

Şimdi akıntı beni yavaşça dibe çekiyor

It's getting harder to breath

Nefes almak güçleşiyor

It won't be too long and i'll be going under

Çokvakit geçmeyecek ve ben dibe çökmüş olacağım

Can you save me from this

Beni bundan kurtarabilir misin

Because it's not my time

Çünkü bu benim zamanım değil

I'm not going

Gitmiyorum

There's a fear in me

İçimde bir korku var

It's not showing

Belli olmuyor

This could be the end of me

Bu sonum olabilir

And everything i know

Ve bildiğim herşeyin

Oooh, i won't go

Oooh, gitmeyeceğim

I look ahead to all the plans that we made

Bakıyorum yaptığımız planlara

And the dreams that we had

Sahip olduğumuz düşlere

I'm in a world that tries to take them away

Onları benden almak isteyen bir dünyadayım

Oh, but i'm taking them back

Ama geri alıyorum onları

All this time i've just been to blind to understand

Bütün buzaman boyunca anlayamayacak kadar kördüm

What should matter to me

Bunun benim için ne kadar önemli olduğunu

My friend, this life we live

Dostum,yaşadığımız bu hayat

Is not what we have, it's what we believe

Sahip olduğumuz değil,inandığımız şeyler asıl mesele

And it's not my time

Ve bu benim zamanım değil

I'm not going

Gitmiyorum

There's a fear in me

İçimde bir korku var

It's not showing

Belli olmuyor

This could be the end of me

Bu sonum olabilir

And everything i know

Ve bildiğim herşeyin

But it's not my time

I'm not going

Gitmiyorum

There's a fear in me

İçimde bir korku var

Now i know that

Artık biliyorum ki

This could be the end of me

Bu benim sonum olabilir

And everything i know

Ve bildiğim herşeyin

Oooh, i won't go

Oooh,gitmeyeceğim

I won't go

Gitmeyeceğim

There might be more than you believe

İnandığından fazlası olabilir

There might be more than you can see

Gördüğünden fazlası olabilir

I won't go!

Gitmeyeceğim!

No i wooooon't gooooo down!

Hayır yıkılmayacağım!

Çeviren: Medusa

Yorumlar

0 Yorum

Yorum yapmak için giriş yap

Düşüncelerini paylaşmak için Google hesabınla giriş yap.

Giriş Yap

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!