Sözler & Çeviri
Türkçe Çeviri
Thom Yorke :
I'm a rabbit in your headlights
-Arabanın farlarında bir tavşanım ben.
Scared of the spotlight
-Spot ışıklardan korkan...
You don't come to visit
-Ziyaret etmek için gelmezsin.
I'm stuck in this bed
-Bu yatağa sıkışıp kaldım.
Thin rubber gloves
-Zayıf lastik eldiven giyer
She laughs when she's crying
-O ağlarken güler.
She cries when she's laughing
-O gülerken ağlar.
Fat bloody fingers are sucking your soul away...
-Şişman kanlı parmaklar senin ruhunu dışarı çekiyor
(Away....away....away....)
-(Uzağa, uzağa, uzağa...)
I'm a rabbit in your headlights
-Arabanın farlarında bir tavşanım ben.
Christian suburbanite
-Hristiyan banliyö sakini
Washed down the toliet
-Tuvalet temizler
Money to burn
-Para yakmak için...
Fat bloody fingers are sucking your soul away...
-Şişman kanlı parmaklar senin ruhunu dışarı çekiyor
Sample from movie Jacob's Ladder :
-Jacob'un merdiveni filminden örnek:
If you're frightened of dyin' and you're holding on...
-Eğer ölmekten korkuyorsan ve bekliyorsan...
You'll see devils tearing your life away.
-Şeytanın gözyaşlarını göreceksin, hayatının uzağında.
But...if you've made your peace,
-Ama... Eğer kendi barışını yaptıysan
Then the devils are really angels
-Şeytan gerçekten melek olur.
Freeing you from the earth.....from the earth....from the earth
-Seni dünyadan özgür kılar... Dünyadan... Topraktan...
Rotworms on the underground
-Yerde çürükçül kurtlar
Caught between stations
-İstasyonların arasında yakaladılar
Butterfingers
-Sakarlar...
I'm losing my patience
-Sabrımı kaybediyorum.
I'm a rabbit in your headlights
-Arabanın farlarında bir tavşanım ben.
Christian suburbanite
-Hristiyan banliyö sakini
You got money to burn....
-Yakmak için para aldın.
Fat bloody fingers are sucking your soul away...
-Şişman kanlı parmaklar senin ruhunu uzağa çekiyor
Away, away, away,
-Uzak, uzak, uzak...
Away, away, away.
-Uzak, uzak, uzak...
Yorumlar
0 Yorum
Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!