Video Klip
Bu Şarkı Ne Anlatıyor?
Tüm sembolleri biliyor, hiçbirine inanmıyor.
Şarkının Konusu
Kart oynayan bir adam — kazanmak için değil, şansın arkasındaki düzeni anlamak için masa başına oturan biri. Sevgi, bu arayışın sessiz alt metni.
Devamı için tıklayınız →
Sözler & Çeviri
Türkçe Çeviri
Shape Of My Heart
He deals the cards as a meditation
And those he plays never suspect
He doesn't play for the money he wins
He doesn't play for the respect
He deals the cards to find the answer
The sacred geometry of chance
The hidden law of probable outcome
The numbers lead a dance
I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that's not the shape of my heart
He may play the jack of diamonds
He may lay the queen of spades
He may conceal a king in his hand
While the memory of it fades
I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that's not the shape of my heart
That's not the shape, the shape of my heart
And if i told you that i loved you
You'd maybe think there's something wrong
I'm not a man of too many faces
The mask i wear is one
Those who speak know nothing
And find out to their cost
Like those who curse their luck in too many places
And those who smile are lost
I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that's not the shape of my heart
That's not the shape of my heart
Shape Of My Heart
Kağıtları bir meditasyon olarak dağıtıyor
Ve onlarla oynarken hiç şüphe etmiyor
Kazandığı para için oynamıyor
Saygı için oynamıyor
Kartları cevabı bulmak için dağıtıyor
Şansın kutsal geometrisi
Muhtemel sonucun gizli kanunu
Sayılar bir dansa öncülük ediyor
Biliyorum ki maçalar bir askerin kılıçları
Biliyorum ki sinekler savaş silahları
Biliyorum ki karolar bu sanat için para demek
Ama hiçbiri kalbimin şekli değil
Karo valesini oynayabilir
Maça kızını serebilir
Elinde bir papaz gizleyebilir
Onun hatırası solarken
Biliyorum ki maçalar bir askerin kılıçları
Biliyorum ki sinekler savaş silahları
Biliyorum ki karolar bu sanat için para demek
Ama hiçbiri kalbimin şekli değil
Hiçbiri kalbimin şekli, kalbimin şekli değil
Ve eğer sana seni sevdiğimi söyleseydim
Birşeylerin ters gittiğini düşünebilirdin
Ben çok yüzü olan biri değilim
Takdığım maske bir tanedir
Konuşanlar hiçbir şey bilmiyor
Ve hayatları pahasına öğreniyorlar
Çok fazla yerde şanslarını lanetleyenler gibi
Ve korkanlar kayıp şimdi
Biliyorum ki maçalar bir askerin kılıçları
Biliyorum ki sinekler savaş silahları
Biliyorum ki karolar bu sanat için para demek
Ama hiçbiri kalbimin şekli değil
Hiçbiri kalbimin şekli, kalbimin şekli değil
Şarkı Analizi
Shape Of My Heart Şarkısı Ne Anlatıyor?
Tüm sembolleri biliyor, hiçbirine inanmıyor.
Şarkının Konusu
Kart oynayan bir adam — kazanmak için değil, şansın arkasındaki düzeni anlamak için masa başına oturan biri. Sevgi, bu arayışın sessiz alt metni.
Şarkının Anlamı
Adamın elindeki kartlar güç, para, savaş simgeler — ama o bunların hiçbirini aramıyor. Asıl aradığı şey sembollerle ifade edilemiyor, çünkü kalbin bir şekli yok, bir kategorisi yok. Sevgisini bile söylemek zorunda hissetmiyor kendini; zaten söylese yanlış anlaşılacağını biliyor.
Verilmek İstenen Mesaj
Bazı şeyler sınıflandırılamaz. Sevgi bunların başında gelir — onu bir kartla, bir sembolle, bir kelimeyle tutturmaya çalışmak boşunadır.
Sözlerdeki Metaforlar
Kart oyunu → Hayatı kontrol etme değil, hayatı anlama çabası
Maça, sinek, karo → Güç ve paranın sembolik dili — adamın reddettiği her şey
Tek maske → Dürüstlüğün kendisi; değişmeyen, performans yapmayan bir yüz
Yorumlar
0 Yorum
Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!