Sözler & Çeviri
Türkçe Çeviri
I sat downwrote this letter
Telling you that I felt better
Since youve goneI was free
Im so happy
I have so little time to spare now
Im wanted almost every now
I make out Casanova
Friends are always coming over
I signed my name as if I meant it
Sealed it with a kisssent it
The letter had improved my mood
Happy in my solitude
But halfway home I changed my tune
And when I saw my lonely room
The mirror caught my eye
When I sit down, I cry
Big lie, small world
It was a big lie, small world
I had to intercept that letter
Telling you that I was better
I raced to catch the postmans van
He was leaving as I ran
I missed the bus, I missed the train
I end up walking in the rain
Big dog chased me down the street
Hadnt had a bite to eat
Feeling sorry for myself
And wishing I was someone else
I walked across the city
Because I couldnt stand your pity
Big lie, small world
It was a big lie, small world
The place you live looks opulent
And obviously a higher rent
Than our cozy little room
I have this sense of doom
Your landlord says youre out of town
But your new boyfriends always around
The hour was getting late
So I sit downwait
Heres the postman with my letter
Coming down the path he better
Give that thing to me
I have to make him see
Begging doesnt do the trick
He thinks that Im a lunatic
But then who comes upon the scene
But your new boyfriend, Mr. Clean
I hit the postman, hit your lover
Grabbed the letter, ran for cover
The police arrived in time for tea
They said theyd to question me
But I can only curse my fate
Ill have to face the magistrate
It hasnt been the best of days
Id to fly away
Big lie, small world
Big lie, small world
It was a big lie, small world
Big lie, small world
--------------------------------------
Otudum ve sana, kendimi daha iyi hissettiğimi
Anlatan bu mektubu yazdım
Sen gittiğinden beri özgürüm
O kadar mutluyum ki
Artık harcayacak çok az vaktim var
Hemen hemen her yerden isteniyorum artık
Kazanova gibi takılıyorum
Arkadaşlar durmadan uğruyor
Sanki bunlar gerçekmiş gibi adımı yazdım
Bir öpücükle mühürleyip gönderdim
Mektup ruh halimi iyileştirdi
Issızlığımda mutluyum
Ama eve dönerken yolda durumum değişti
Sonra yalnız odamı gördüğümde
Gözüm aynaya takıldı
Oturduğumda ağladım
Büyük yalan, küçük dünya
Büyük bir yalandı, küçük dünya
Kendimi daha iyi hissettiğimi söyleyen
O mektubu engellemeliydim
Postacının aracını yakalamak için koşturdum
Ben koşarken o yola çıkıyordu
Otobüsü kaçırdım, treni kaçırdım
Sonunda yağmurda yürümeye kaldım
Büyük bir köpek beni sokakta kovaladı
Daha bir lokma bir şey yememiştim
Kendime acıyarak
Ve bir başkası olmayı dileyerek
Şehri baştan başa yürüdüm
Çünkü senin bana acımana dayanamazdım
Büyük yalan, küçük dünya
Büyük bir yalandı, küçük dünya
Yaşadığın yer zengin görünüyor
Ve belli ki küçük sıcak odamızdan
Daha yüksek bir kirası var
Kendimi rezil hissettim
Ev sahibin senin şehir dışında olduğunu söyledi
Ama yeni erkek arkadaşın hep buralardaymış
Saat geç oluyordu
Ben de oturup beklemeye başladım
İşte postacı elinde mektubumla
Yoldan geliyor
O şeyi bana verse iyi eder
Ona durumu anlatmalıydım
Yalvarmak işe yaramıyor
Delinin teki olduğumu düşünüyor
Ama sonra sahneye çıkan da kim
Yeni sevgilin Bay Temiz
Postacıya vurdum, sevgiline vurdum
Mektubu kaptığım gibi saklanmak için koştum
Çay vaktinde polis geldi
Bana birkaç soru sormak istediklerini söylediler
Sadece kaderimi lanetleyebilirim
Yargıcın karşısına çıkmam gerekiyor
En güzel günüm değildi
Uçup gitmek isterdim
Büyük yalan, küçük dünya
Büyük yalan, küçük dünya
Büyük bir yalandı, küçük dünya
Büyük yalan, küçük dünya
Gönderen : Duruk
Yorumlar
0 Yorum
Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!