Sözler & Çeviri
Türkçe Çeviri
Over time, I've been building my castle of love
-Zamanın ötesinde, aşk kalemi inşa ediyordum
Just for two, though you never knew you were my reason
-Sadece ikimiz için, sebebimin sen olduğunu bilmesen de..
I've gone much too far for you now to say
-Senin için uzaklardayım, şimdi söylemek için
That I've got to throw my castle away
-Kalemi bozup dağıtmak zorunda olduğumu.
Over dreams, I have picked out a perfect come true
-Hayallerin ötesinde, mükemmel bir gerçekleşmeyi fark etiim
Though you never knew it was of you I've been dreaming
-Hayal ettiğimin sen olduğunu bilmesen de
The sandman has come from too far away
-Kum adam çok uzaklardan geldi
For you to say come back some other day
-Sana bir gün geri dön demek için.
And though you don't believe that they do
-Yaptıklarına inanmasan da sen
They do come true
-Gerçekleşiyor her şey
For did my dreams
-Hayallerim gerçekleşti
Come true when I looked at you
-Sana baktığım anda
And maybe too, if you would believe
-Ve belki de, inansaydın
You too might be
-Sen de olurdun
Overjoyed, over loved, over me
-Neşe dolu, aşırı aşık, benden öte...
Over hearts, I have painfully turned every stone
-Kalplerin ötesinde, acı içine çevirdim taşları
Just to find, I had found what I've searched to discover
-Yalnızca bulmak için önceden keşfettiklerimi.
I've come much too far for me now to find
-Çok uzaklardan geldim, şimdi kendime bulmak için
The love that I've sought can never be mine
-Benim olamayacağı halde peşinden koştuğum aşkı.
And though you don't believe that they do
-Yaptıklarına inanmasan da sen
They do come true
-Gerçekleşiyor her şey
For did my dreams
-Hayallerim gerçekleşti
Come true when I looked at you
-Sana baktığım anda
And maybe too, if you would believe
-Ve belki de, inansaydın
You too might be
-Sen de olurdun
Overjoyed, over loved, over me
-Neşe dolu, aşırı aşık, benden öte...
And though the odds say improbable
-Rakamlar olasılık dışı olsa da
What do they know
-Ne biliyorlar acaba?
For in romance
-Romantizm için
All true love needs is a chance
-Tüm gerçek aşkların şansa ihtiyacı vardır
And maybe with a chance you will find
-Ve belki şansın yardımıyla bulursun
You too like I
-Benim gibi..
Overjoyed, over loved, over you, over you
-Neşe içinde, aşırı aşık, seni yenmiş, senden öte...
Yorumlar
0 Yorum
Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!