Ja - SILBERMOND

Ja

SILBERMOND
10 Apr 2015 1,767 görüntülenme 2 bugün

Sözler & Çeviri

Türkçe Çeviri

Orijinal Türkçe
Çeviren: Pınar Bulut

Ja - Evet

Ich bin verloren in deiner Mitte

Senin tam ortanda kayboldum

machst mich zum Kämpfer ohne Visier

Sipersiz bir savaşçı olmamı sağladın

Alles gedreht, Sinne wie benebelt

Herşey döndü, duygularım sarsılıyor

Ich bin so heillos betrunken von dir

senin tarafından umutsuzca zehirlendim

Du wärmst mich auf, mit deinem Wesen

Kendin gibi beni ısıttın

und lässt nicht einen Zentimeter unverschont

ve dokunulmamış bir santimetre bırakmadın

Du flutest alle meine Decks mit Hoffnung

bütün seviyelerimi umutla doldurdun

auf ein echtes Leben vor dem Tod

ölmeden önce gerçekten gerçek bir hayat için

Und ja ich atme dich

Ve evet seni soluyorum(nefes almak)

Ja ich brenn für dich

Evet senin için yanıyorum

Ja ich leb für dich

Evet senin için yaşıyorum

jeden Tag

Her gün

und ja du spiegelst mich

Ve evet sen beni yansıtıyorsun

und ja ich schwör auf Dich und jede meiner Fasern

ve evet sana yemin ederim bütün hücrelerim

sagt ja

evet diyor

Es ist noch immer so schwer zu glauben

Bu hala inanması çok kolay birşey değil

wie du die meisten meiner Fehler übersiehst

Geçmişteki büyük hatalarıma nasıl baktığın,

Du erdest jeden meiner Gedanken

Bütün düşüncelerimin etrafında

verleihst Flügel wenn Zweifel überwiegt

şüphe hakim olduğunda kanatlarını bana ver

Und ja ich atme dich

Ve evet seni soluyorum(nefes almak)

Ja ich brenn für dich

Evet senin için yanıyorum

Ja ich leb für dich

Evet senin için yaşıyorum

jeden Tag

Her gün

und ja du spiegelst mich

Ve evet sen beni yansıtıyorsun

und ja ich schwör auf Dich und jede meiner Fasern

ve evet sana yemin ederim bütün hücrelerim

sagt ja

evet diyor

Ja zu jedem Tag mit dir

Seninle olacağım her güne evet

Ja zu jedem deiner Fehler

Hatalarının hepsine evet

Asche und Gold, ich trag alles mit dir

Küller ve altın, ben seninle hepsini taşıyabilirim

Denn ich bin und bleib verloren

Çünkü ben ve geri kalan herşey kayboldu

in deiner Mitte,

Senin tam ortanda

in deiner Mitte

tam ortanda

bis der Vorhang fällt

Perde kapandı...

Und ja ich atme dich

Ve evet seni soluyorum(nefes almak)

Ja ich brenn für dich

Evet senin için yanıyorum

Ja ich leb für dich

Evet senin için yaşıyorum

jeden Tag

Her gün

und ja ich liebe dich

Ve evet seni seviyorum

und ja ich schwör auf Dich und jede meiner Fasern

ve evet sana yemin ederim bütün hücrelerim

sagt ja

evet diyor

Çeviren: Pınar Bulut

Yorumlar

0 Yorum

Yorum yapmak için giriş yap

Düşüncelerini paylaşmak için Google hesabınla giriş yap.

Giriş Yap

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!