Estoy Aqui - Shakira
Çeviri

Estoy Aqui

Shakira
10 Apr 2015 4,331 görüntülenme 2 bugün

Sözler & Çeviri

Türkçe Çeviri

Orijinal Türkçe

ya sé que no vendrás

todo lo que fué

el tiempo lo dejó atras

sé que no regresaras

lo que nos paso

no repetirá jamás

mil años no me alcanzaran

para borrarte y olvidar

y ahora estoy aqui

quierendo convertir

los campos in ciudad

mezclando cielo con el mar

sé que te dejé escapar

sé que te perdí

nada podrá ser igual

mil años pueden alcanzar

para que pueda perdonar

estoy aqui quierendote,

ahogandome

entre fotos y cuandernos

entre cosas y recuerdos

eue no puedo comprender

estoy enloqueciendome

cambiandome un pie por la

cara mía

esta noche por el día

y nada le puedo yo hacer

las cartas que escribí

nunca las envié

no querrás saber de mi

no puedo entender

lo tonta que fuí

es cuestión de tiempo y fe

mil años con otros mil más

son suficiendes para amar

si aún piensas algo en mí

sabes que sigo esperandote

BURADAYIM

Senin geri dönmeyeceğini biliyorum.

Sahip olduğumuz herşey geride kaldı.

Senin beraber yaşadığımız şeyleri

geri getirmeyeceğini biliyorum.

Bir daha asla tekrarlanmayacak.

Binlerce yıl seni silmek

Ve unutmak için yeterli olmayacak.

Ve şimdi buradayım.

Şehirleri köylere

değiştirmeye çalışıyorum,

Gökyüzüyle denizi karıştırmaya.

Biliyorum gitmene izin verdim,

biliyorum seni kaybettim.

Hiçbirşey aynı olmayacak.

Binlerce yıl gelip geçer

böylece seni unutabilirim.

Buradayım,

Seni seviyorum, kendimi boğuyorum.

Resimlerin ve notların arasında,

Eşyaların ve hatıraların arasında,

Anlayamıyorum.

Deliye dönüyorum,

Yüzümle ayaklarımı değiştiriyorum,

günle de bu geceyi.

Yapabileceğim hiçbirşey yok.

Sana yazdığım mektupları hiç göndermedim.

Benden haber almak istemezdin.

Ne kadar aptal olduğumu anlayamıyorum.

Bir inanç ve zaman sorunudur.

Binlerce yıl ve daha başka binlerce yıl

sevmek için yeterlidir.

Buradayım,

Seni seviyorum, kendimi boğuyorum.

Resimlerin ve notların arasında,

Eşyaların ve hatıraların arasında,

Anlayamıyorum.

Deliye dönüyorum,

Yüzümle ayaklarımı değiştiriyorum,

günle de bu geceyi.

Yapabileceğim hiçbirşey yok.

Eğer hala birazcık beni düşünüyorsan,

bil ki ben hala seni bekliyorum.

Gönderen : Medusa

Yorumlar

0 Yorum

Yorum yapmak için giriş yap

Düşüncelerini paylaşmak için Google hesabınla giriş yap.

Giriş Yap

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!